refactor(private-zoom): rename full feature surface

src/app/chat/chat-screen.tsx

@@ -253,8 +253,8 @@ export function ChatScreen() {
     );
   }
 
-  function handleOpenCharacterPrivateRoom(): void {
-    router.push(characterRoutes.privateRoom);
+  function handleOpenCharacterPrivateZoom(): void {
+    router.push(characterRoutes.privateZoom);
   }
 
   return (
@@ -304,7 +304,7 @@ export function ChatScreen() {
             onUnlockImageMessage={handleUnlockImageMessage}
             onOpenImage={handleOpenImage}
             onUserAvatarClick={handleOpenUserProfile}
-            onCharacterAvatarClick={handleOpenCharacterPrivateRoom}
+            onCharacterAvatarClick={handleOpenCharacterPrivateZoom}
             onLoadMoreHistory={() => {
               chatDispatch({ type: "ChatLoadMoreHistoryRequested" });
             }}

src/app/chat/components/__tests__/tailwind-components.test.tsx

@@ -62,10 +62,10 @@ describe("chat Tailwind components", () => {
 
     expect(aiHtml).toContain('<button type="button"');
     expect(aiHtml).toContain(
-      'data-analytics-key="chat.open_private_room_from_avatar"',
+      'data-analytics-key="chat.open_private_zoom_from_avatar"',
     );
     expect(aiHtml).toContain(
-      'aria-label="Open Elio Silvestri&#x27;s private room"',
+      'aria-label="Open Elio Silvestri&#x27;s private zoom"',
     );
     expect(userHtml).toContain('<button type="button"');
     expect(userHtml).toContain(

src/app/chat/components/message-avatar.tsx

@@ -29,8 +29,8 @@ export function MessageAvatar({
           imageSize={43}
           priority
           className={AVATAR_CLASS_NAME}
-          actionLabel={`Open ${character.displayName}'s private room`}
-          analyticsKey="chat.open_private_room_from_avatar"
+          actionLabel={`Open ${character.displayName}'s private zoom`}
+          analyticsKey="chat.open_private_zoom_from_avatar"
           onClick={onClick}
         />
       );