refactor(private-zone): use canonical product name

e2e/specs/mock/chat/chat-avatar-navigation.spec.ts

@@ -42,7 +42,7 @@ test("guest user avatar returns to Profile after sign-in", async ({
 });
 
 for (const character of characters) {
-  test(`${character.displayName} avatar opens the matching Private Zoom`, async ({
+  test(`${character.displayName} avatar opens the matching Private Zone`, async ({
     page,
   }) => {
     await enterCharacterChat(page, character.slug);
@@ -50,13 +50,13 @@ for (const character of characters) {
 
     await page
       .getByRole("button", {
-        name: `Open ${character.displayName}'s private zoom`,
+        name: `Open ${character.displayName}'s private zone`,
       })
       .last()
       .click();
 
     await expect(page).toHaveURL(
-      new RegExp(`/characters/${character.slug}/private-zoom(?:\\?.*)?$`),
+      new RegExp(`/characters/${character.slug}/private-zone(?:\\?.*)?$`),
     );
   });
 }

e2e/specs/mock/favorite-menu-navigation.spec.ts

@@ -57,16 +57,16 @@ test("favorite entry and three-tab Menu navigation render on the real pages", as
     name: "Primary navigation",
   });
   await expect(navigation).toContainText("Chat");
-  await expect(navigation).toContainText("Elio Private Zoom");
+  await expect(navigation).toContainText("Elio Private Zone");
   await expect(navigation).toContainText("Menu");
   await savePreview(page, `${mobile ? "mobile" : "desktop"}-splash.png`);
 
-  await page.goto("/characters/elio/private-zoom");
+  await page.goto("/characters/elio/private-zone");
   await expect(page.getByRole("button", { name: "Save CozSweet" })).toBeVisible();
   await expect(page.getByRole("button", { name: "Menu" })).toBeVisible();
   await savePreview(
     page,
-    `${mobile ? "mobile" : "desktop"}-private-zoom.png`,
+    `${mobile ? "mobile" : "desktop"}-private-zone.png`,
   );
 
   await page.getByRole("button", { name: "Menu" }).click();
@@ -111,7 +111,7 @@ async function registerFavoriteMenuMocks(page: Page): Promise<void> {
       }),
     });
   });
-  await page.route("**/api/private-zoom/albums**", async (route) => {
+  await page.route("**/api/private-zone/albums**", async (route) => {
     await route.fulfill({
       json: apiEnvelope({ items: [], creditBalance: 80 }),
     });
@@ -162,7 +162,7 @@ async function registerFavoriteMenuMocks(page: Page): Promise<void> {
       });
       return;
     }
-    if (pathname === "/api/private-zoom/albums") {
+    if (pathname === "/api/private-zone/albums") {
       await route.fulfill({
         json: apiEnvelope({ items: [], creditBalance: 80 }),
       });

e2e/specs/mock/multi-role-commercial.spec.ts

@@ -81,18 +81,18 @@ for (const character of characters) {
     }
   });
 
-  test(`${character.displayName} can open a character-scoped Private Zoom`, async ({
+  test(`${character.displayName} can open a character-scoped Private Zone`, async ({
     page,
   }) => {
     const albumRequest = page.waitForRequest((request) => {
       const url = new URL(request.url());
       return (
-        url.pathname === "/api/private-zoom/albums" &&
+        url.pathname === "/api/private-zone/albums" &&
         url.searchParams.get("characterId") === character.id
       );
     });
 
-    await page.goto(`/characters/${character.slug}/private-zoom`);
+    await page.goto(`/characters/${character.slug}/private-zone`);
 
     await albumRequest;
     await expect(
@@ -134,7 +134,7 @@ for (const character of characters) {
 }
 
 async function registerMultiRoleCommercialMocks(page: Page): Promise<void> {
-  await page.route("**/api/private-zoom/albums**", async (route) => {
+  await page.route("**/api/private-zone/albums**", async (route) => {
     const url = new URL(route.request().url());
     const characterId = url.searchParams.get("characterId") ?? "elio";
     const character =
@@ -152,7 +152,7 @@ async function registerMultiRoleCommercialMocks(page: Page): Promise<void> {
             imageCount: 8,
             images: [
               {
-                url: `/images/private-zoom/banner/${character.slug}.png`,
+                url: `/images/private-zone/banner/${character.slug}.png`,
                 locked: true,
                 index: 0,
               },