test(e2e): align simplified splash expectations

e2e/specs/mock/favorite-menu-navigation.spec.ts

@@ -57,7 +57,7 @@ test("favorite entry and three-tab Menu navigation render on the real pages", as
     name: "Primary navigation",
   });
   await expect(navigation).toContainText("Chat");
-  await expect(navigation).toContainText("Elio Private Zone");
+  await expect(navigation).toContainText("Private Zone");
   await expect(navigation).toContainText("Menu");
   await savePreview(page, `${mobile ? "mobile" : "desktop"}-splash.png`);
 

e2e/specs/mock/multi-role-commercial.spec.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ const characters = [
     displayName: "Elio Silvestri",
     shortName: "Elio",
     cover: "elio.png",
+    splashCover: "elio.png",
   },
   {
     id: "maya-tan",
@@ -20,6 +21,7 @@ const characters = [
     displayName: "Maya Tan",
     shortName: "Maya",
     cover: "maya.webp",
+    splashCover: "maya-home.webp",
   },
   {
     id: "nayeli-cervantes",
@@ -27,6 +29,7 @@ const characters = [
     displayName: "Nayeli Cervantes",
     shortName: "Nayeli",
     cover: "nayeli.webp",
+    splashCover: "nayeli.webp",
   },
 ] as const;
 
@@ -56,9 +59,11 @@ for (const character of characters) {
 
     await page.goto(`/characters/${character.slug}/splash`);
 
-    const cover = page.locator(`img[src*="${character.cover}"]`);
+    const cover = page.locator(`img[src*="${character.splashCover}"]`);
     await expect(cover).toBeVisible();
-    await expect(page.getByText(character.displayName).last()).toBeVisible();
+    await expect(
+      page.getByRole("navigation", { name: "Primary navigation" }),
+    ).toContainText("Private Zone");
     await expect
       .poll(() =>
         cover.evaluate((image: HTMLImageElement) =>