feat(data): add repository layer with Auth/Chat/User/Metrics + shared Result<T>

引入仓库层（`src/data/repositories/`），对齐原 Dart `lib/data/repositories/`
的四个仓库：Auth（hybrid: API+AuthStorage+UserStorage）、Chat（hybrid:
API+LocalChatStorage via Dexie）、User（纯远程）、Metrics（纯远程）。

同步抽取 4 个 `*_api.ts` 中重复的 envelope-unwrap 代码到
`src/data/api/response_helper.ts`，失败时抛 `ApiError`（之前抛裸 Error）。

新建 `src/data/result.ts` 提供仓库层统一 `Result<T>`（`{success,data}` 形态），
与 `src/data/storage/result.ts`（`{kind,value}` 形态）并存。

更新 `barrelsby.json` 让 `src/data/repositories/` 加入 barrel 生成。

barrelsby.json

@@ -10,7 +10,8 @@
     "./src/data/storage/auth",
     "./src/data/storage/user",
     "./src/data/storage/chat",
-    "./src/data/storage/app", 
+    "./src/data/storage/app",
+    "./src/data/repositories",
     "./src/design"
   ]
 }