refactor(private-zone): use canonical product name

docs/backend/FRONTEND_MULTI_ROLE_CHAT_API.md

@@ -63,7 +63,7 @@ Authorization: Bearer <TOKEN>
 2. `isActive=true`；
 3. `capabilities.chat=true`。
 
-服务端目录决定角色是否可聊天及排序；本地目录继续提供 slug、图片、文案和 Tip 能力。`privateZoom` 只有在本地能力和服务端 `privateContent` 同时开启时可用。
+服务端目录决定角色是否可聊天及排序；本地目录继续提供 slug、图片、文案和 Tip 能力。`privateZone` 只有在本地能力和服务端 `privateContent` 同时开启时可用。
 
 远端目录返回前，生产环境只使用 Elio 作为临时目录；非生产环境可使用完整本地目录。远端目录加载成功后，以合并结果为准。
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Authorization: Bearer <TOKEN>
 ```text
 /characters/{slug}/splash
 /characters/{slug}/chat
-/characters/{slug}/private-zoom
+/characters/{slug}/private-zone
 /characters/{slug}/tip
 ```
 
@@ -81,11 +81,11 @@ Authorization: Bearer <TOKEN>
 ```text
 /splash       -> /characters/elio/splash
 /chat         -> /characters/elio/chat
-/private-zoom -> /characters/elio/private-zoom
+/private-zone -> /characters/elio/private-zone
 /tip          -> /characters/elio/tip
 ```
 
-Chat Provider 以 `characterId` 为边界，路由角色变化时创建新的 Actor。Private Zoom 的角色边界由 [Private Zoom 权威协议](./FRONTEND_PRIVATE_ZOOM_API.md) 定义。
+Chat Provider 以 `characterId` 为边界，路由角色变化时创建新的 Actor。Private Zone 的角色边界由 [Private Zone 权威协议](./FRONTEND_PRIVATE_ZONE_API.md) 定义。
 
 ## 3. Chat HTTP 协议
 
@@ -308,7 +308,7 @@ conversationKey = {ownerKey}::character:{encodeURIComponent(characterId)}
 
 ## 7. 关联业务边界
 
-- Private Zoom 的相册、解锁、Gallery 和支付回跳由 [Private Zoom 权威协议](./FRONTEND_PRIVATE_ZOOM_API.md) 定义。
+- Private Zone 的相册、解锁、Gallery 和支付回跳由 [Private Zone 权威协议](./FRONTEND_PRIVATE_ZONE_API.md) 定义。
 - Tip 的角色归属、订单轮询和支付回跳由 [Payment 权威协议](./FRONTEND_PAYMENT_API.md) 定义；Chat 只保存解锁所需的原角色回跳地址。
 - 登录、支付和解锁回跳保存原角色动态 URL，不能降级为通用 `/chat`。
 - Analytics 可以使用 `characterId`，聊天正文不属于路由或身份协议的一部分。