diff --git a/src/app/chat/components/__tests__/tailwind-components.test.tsx b/src/app/chat/components/__tests__/tailwind-components.test.tsx
index ff78279c..aa84d35e 100644
--- a/src/app/chat/components/__tests__/tailwind-components.test.tsx
+++ b/src/app/chat/components/__tests__/tailwind-components.test.tsx
@@ -201,21 +201,21 @@ describe("chat Tailwind components", () => {
     const html = renderToStaticMarkup(
       <BrowserHintOverlay
         forceShow
-        autoCollapseDelayMs={0}
         title="Open elsewhere"
         description="Better experience"
       />,
     );
 
-    expect(html).toContain('aria-expanded="true"');
+    expect(html).not.toContain("aria-expanded");
     expect(html).toContain('aria-label="Open elsewhere. Better experience"');
     expect(html).toContain("grid-cols-[auto_minmax(0,1fr)]");
     expect(html).toContain(
       "right-[calc(var(--spacing-md,12px)+var(--responsive-icon-button-size,42px)+var(--spacing-sm,8px))]",
     );
     expect(html).toContain("max-w-[min(58vw,220px)]");
-    expect(html).toContain("backdrop-blur-md");
-    expect(html).toContain("hover:opacity-94");
+    expect(html).toContain("bg-[#17131f]");
+    expect(html).toContain("text-[#f3dfe8]");
+    expect(html).not.toContain("Show external browser hint");
     expect(html).toContain("Open elsewhere");
     expect(html).toContain("Better experience");
   });
diff --git a/src/app/chat/components/browser-hint-overlay.tsx b/src/app/chat/components/browser-hint-overlay.tsx
index f011bf79..1dbbcf38 100644
--- a/src/app/chat/components/browser-hint-overlay.tsx
+++ b/src/app/chat/components/browser-hint-overlay.tsx
@@ -8,9 +8,8 @@
  * 行为：
  *   - 开发环境始终显示（测试方便）
  *   - 生产环境仅在应用内浏览器中显示
- *   - 首次完整展示，随后收缩为图标；展开后点击主动打开外部浏览器
+ *   - 始终完整展示，点击后主动打开外部浏览器
  */
-import { useEffect, useState } from "react";
 import { ExternalLink } from "lucide-react";
 
 import { openChatInExternalBrowser } from "@/lib/chat/chat_external_browser";
@@ -22,93 +21,49 @@ export interface BrowserHintOverlayProps {
   description?: string;
   /** 强制显示（开发模式测试用） */
   forceShow?: boolean;
-  /** 自动收缩延迟，设为 0 可禁用自动收缩 */
-  autoCollapseDelayMs?: number;
 }
 
 const DEFAULT_TITLE = "Open in external browser";
 const DEFAULT_DESCRIPTION = "Find me more easily";
-const DEFAULT_AUTO_COLLAPSE_DELAY_MS = 3500;
-const OVERLAY_BASE_CLASS_NAME =
-  "pointer-events-auto absolute right-[calc(var(--spacing-md,12px)+var(--responsive-icon-button-size,42px)+var(--spacing-sm,8px))] top-(--spacing-2,8px) z-20 box-border min-h-12 max-w-[min(58vw,220px)] cursor-pointer border border-[rgba(255,255,255,0.18)] bg-[linear-gradient(135deg,rgba(255,255,255,0.14),rgba(255,255,255,0.04)),var(--color-blur-background,rgba(13,11,20,0.86))] text-white shadow-[0_12px_28px_rgba(0,0,0,0.24),inset_0_1px_0_rgba(255,255,255,0.16)] backdrop-blur-md backdrop-saturate-120 transition-[border-color,box-shadow,opacity,padding,transform] duration-180 [-webkit-tap-highlight-color:transparent] hover:-translate-y-px hover:border-[rgba(255,255,255,0.28)] hover:opacity-94 hover:shadow-[0_14px_32px_rgba(0,0,0,0.28),inset_0_1px_0_rgba(255,255,255,0.18)] active:translate-y-px active:scale-99 active:opacity-88 focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-4 focus-visible:outline-[rgba(255,255,255,0.88)]";
-const OVERLAY_EXPANDED_CLASS_NAME =
-  "grid w-fit grid-cols-[auto_minmax(0,1fr)] items-center gap-2 rounded-[18px] px-2.5 py-2";
-const OVERLAY_COLLAPSED_CLASS_NAME =
-  "inline-flex size-10.5 min-h-10.5 min-w-10.5 items-center justify-center rounded-full p-1.25";
+const OVERLAY_CLASS_NAME =
+  "pointer-events-auto absolute right-[calc(var(--spacing-md,12px)+var(--responsive-icon-button-size,42px)+var(--spacing-sm,8px))] top-(--spacing-2,8px) z-20 grid min-h-12 w-fit max-w-[min(58vw,220px)] cursor-pointer grid-cols-[auto_minmax(0,1fr)] items-center gap-2 rounded-[18px] border border-[rgba(255,255,255,0.3)] bg-[#17131f] px-2.5 py-2 text-white shadow-[0_12px_28px_rgba(0,0,0,0.34),inset_0_1px_0_rgba(255,255,255,0.12)] transition-[border-color,box-shadow,opacity,transform] duration-180 [-webkit-tap-highlight-color:transparent] hover:-translate-y-px hover:border-[rgba(255,255,255,0.46)] hover:bg-[#211925] hover:shadow-[0_14px_32px_rgba(0,0,0,0.38),inset_0_1px_0_rgba(255,255,255,0.16)] active:translate-y-px active:scale-99 active:opacity-90 focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-4 focus-visible:outline-white";
 
 export function BrowserHintOverlay({
   title = DEFAULT_TITLE,
   description = DEFAULT_DESCRIPTION,
   forceShow = false,
-  autoCollapseDelayMs = DEFAULT_AUTO_COLLAPSE_DELAY_MS,
 }: BrowserHintOverlayProps) {
-  const [isExpanded, setIsExpanded] = useState(true);
-  const [hasAutoCollapsed, setHasAutoCollapsed] = useState(false);
-
   // 展示条件由调用方控制；forceShow 保留给开发/测试入口。
   const shouldShow = forceShow;
 
-  useEffect(() => {
-    if (!shouldShow || hasAutoCollapsed || autoCollapseDelayMs <= 0) return;
-
-    const timer = window.setTimeout(() => {
-      setIsExpanded(false);
-      setHasAutoCollapsed(true);
-    }, autoCollapseDelayMs);
-
-    return () => {
-      window.clearTimeout(timer);
-    };
-  }, [autoCollapseDelayMs, hasAutoCollapsed, shouldShow]);
-
   if (!shouldShow) return null;
 
   const handleClick = (): void => {
-    if (!isExpanded) {
-      setIsExpanded(true);
-      return;
-    }
-
     void openChatInExternalBrowser().catch((error) => {
       console.warn("[chat] Failed to open external browser", error);
     });
   };
 
-  const ariaLabel = isExpanded
-    ? `${title}. ${description}`
-    : "Show external browser hint";
-
   return (
     <button
       type="button"
       data-analytics-key="chat.external_browser_hint"
       data-analytics-label="External browser hint"
-      className={[
-        OVERLAY_BASE_CLASS_NAME,
-        isExpanded ? OVERLAY_EXPANDED_CLASS_NAME : OVERLAY_COLLAPSED_CLASS_NAME,
-      ].join(" ")}
-      aria-label={ariaLabel}
-      aria-expanded={isExpanded}
+      className={OVERLAY_CLASS_NAME}
+      aria-label={`${title}. ${description}`}
       onClick={handleClick}
     >
       <span
-        className="inline-flex size-30 items-center justify-center rounded-full bg-[rgba(255,255,255,0.15)] text-white shadow-[inset_0_1px_0_rgba(255,255,255,0.16)] transition-[background,transform] duration-180"
+        className="inline-flex size-30 items-center justify-center rounded-full bg-(--color-accent,#f84d96) text-white shadow-[0_4px_12px_rgba(248,77,150,0.34)]"
         aria-hidden="true"
       >
         <ExternalLink size={15} strokeWidth={2.4} />
       </span>
-      <span
-        className={
-          isExpanded
-            ? "flex min-w-0 max-w-47.5 translate-x-0 flex-col gap-0.5 overflow-hidden whitespace-normal text-left opacity-100 transition-[max-width,opacity,transform] duration-200"
-            : "hidden translate-x-1.5 pointer-events-none opacity-0 transition-[max-width,opacity,transform] duration-200"
-        }
-        aria-hidden={!isExpanded}
-      >
+      <span className="flex min-w-0 max-w-47.5 flex-col gap-0.5 overflow-hidden whitespace-normal text-left">
         <span className="wrap-break-word text-(length:--font-size-sm,12px) font-extrabold leading-tight text-white">
           {title}
         </span>
-        <span className="wrap-break-word text-[11px] font-semibold leading-[1.2] text-[rgba(255,255,255,0.72)]">
+        <span className="wrap-break-word text-[11px] font-semibold leading-[1.25] text-[#f3dfe8]">
           {description}
         </span>
       </span>