refactor(chat): align chat header and input bar with Dart source

src/app/chat/components/chat-header.tsx

@@ -6,14 +6,15 @@
  *
  * 两种模式：
  *   - 游客模式（isGuest=true）：渲染 `GuestBanner` 提示注册（点击 → /auth）
- *   - 登录模式（isGuest=false）：渲染 `MenuButton`（点击 → 打开 ChatMenuBar）
+ *   - 登录模式（isGuest=false）：渲染 `MenuButton`（点击 → push 到 /sidebar）
+ *
+ * 注意：菜单按钮直接 push 到侧边栏路由，**不**打开下拉菜单
+ * （Dart 端 `MenuButton(onTap: _goSidebar)` 行为）。
  */
 import { useRouter } from "next/navigation";
-import { useState } from "react";
 
 import { ROUTES } from "@/router/routes";
 
-import { ChatMenuBar } from "./chat-menu-bar";
 import styles from "./chat-header.module.css";
 
 export interface ChatHeaderProps {
@@ -22,7 +23,6 @@ export interface ChatHeaderProps {
 
 export function ChatHeader({ isGuest }: ChatHeaderProps) {
   const router = useRouter();
-  const [menuOpen, setMenuOpen] = useState(false);
 
   if (isGuest) {
     return (
@@ -43,29 +43,20 @@ export function ChatHeader({ isGuest }: ChatHeaderProps) {
   }
 
   return (
-    <>
-      <header className={styles.header}>
-        <div className={styles.headerRow}>
-          {/* 菜单按钮（点击 → 打开 ChatMenuBar 浮层） */}
-          <button
-            type="button"
-            className={styles.menuButton}
-            onClick={() => setMenuOpen(true)}
-            aria-label="Menu"
-            aria-expanded={menuOpen}
-          >
-            <span className={styles.menuIcon} aria-hidden="true">
-              ☰
-            </span>
-          </button>
-        </div>
-      </header>
-
-      <ChatMenuBar
-        open={menuOpen}
-        onClose={() => setMenuOpen(false)}
-        environmentName="dev"
-      />
-    </>
+    <header className={styles.header}>
+      <div className={styles.headerRow}>
+        {/* 菜单按钮（点击 → push 到 /sidebar，与 Dart MenuButton 一致） */}
+        <button
+          type="button"
+          className={styles.menuButton}
+          onClick={() => router.push(ROUTES.sidebar)}
+          aria-label="Menu"
+        >
+          <span className={styles.menuIcon} aria-hidden="true">
+            ☰
+          </span>
+        </button>
+      </div>
+    </header>
   );
 }