refactor(private-zone): use canonical product name

2026-07-23 10:53:41 +08:00
parent 30122a44db
commit 0357fbcaff
105 changed files with 578 additions and 578 deletions
@@ -25,9 +25,9 @@
    "./src/data/schemas/payment",
    "./src/data/schemas/payment/request",
    "./src/data/schemas/payment/response",
-    "./src/data/schemas/private-zoom",
+    "./src/data/schemas/private-zone",
-    "./src/data/schemas/private-zoom/request",
+    "./src/data/schemas/private-zone/request",
-    "./src/data/schemas/private-zoom/response",
+    "./src/data/schemas/private-zone/response",
    "./src/data/schemas/user",
    "./src/data/storage/app",
    "./src/data/storage/auth",
@@ -63,7 +63,7 @@ Authorization: Bearer <TOKEN>
 2. `isActive=true`；
 3. `capabilities.chat=true`。
-服务端目录决定角色是否可聊天及排序；本地目录继续提供 slug、图片、文案和 Tip 能力。`privateZoom` 只有在本地能力和服务端 `privateContent` 同时开启时可用。
+服务端目录决定角色是否可聊天及排序；本地目录继续提供 slug、图片、文案和 Tip 能力。`privateZone` 只有在本地能力和服务端 `privateContent` 同时开启时可用。
 远端目录返回前，生产环境只使用 Elio 作为临时目录；非生产环境可使用完整本地目录。远端目录加载成功后，以合并结果为准。
@@ -72,7 +72,7 @@ Authorization: Bearer <TOKEN>
 ```text
 /characters/{slug}/splash
 /characters/{slug}/chat
-/characters/{slug}/private-zoom
+/characters/{slug}/private-zone
 /characters/{slug}/tip
 ```
@@ -81,11 +81,11 @@ Authorization: Bearer <TOKEN>
 ```text
 /splash       -> /characters/elio/splash
 /chat         -> /characters/elio/chat
-/private-zoom -> /characters/elio/private-zoom
+/private-zone -> /characters/elio/private-zone
 /tip          -> /characters/elio/tip
 ```
-Chat Provider 以 `characterId` 为边界，路由角色变化时创建新的 Actor。Private Zoom 的角色边界由 [Private Zoom 权威协议](./FRONTEND_PRIVATE_ZOOM_API.md) 定义。
+Chat Provider 以 `characterId` 为边界，路由角色变化时创建新的 Actor。Private Zone 的角色边界由 [Private Zone 权威协议](./FRONTEND_PRIVATE_ZONE_API.md) 定义。
 ## 3. Chat HTTP 协议
@@ -308,7 +308,7 @@ conversationKey = {ownerKey}::character:{encodeURIComponent(characterId)}
 ## 7. 关联业务边界
- Private Zoom 的相册、解锁、Gallery 和支付回跳由 [Private Zoom 权威协议](./FRONTEND_PRIVATE_ZOOM_API.md) 定义。
+- Private Zone 的相册、解锁、Gallery 和支付回跳由 [Private Zone 权威协议](./FRONTEND_PRIVATE_ZONE_API.md) 定义。
 - Tip 的角色归属、订单轮询和支付回跳由 [Payment 权威协议](./FRONTEND_PAYMENT_API.md) 定义；Chat 只保存解锁所需的原角色回跳地址。
 - 登录、支付和解锁回跳保存原角色动态 URL，不能降级为通用 `/chat`。
 - Analytics 可以使用 `characterId`，聊天正文不属于路由或身份协议的一部分。
@@ -224,7 +224,7 @@ payChannel = ezpay
 subscriptionType = vip | topup | tip
 giftCategory（仅 Tip，可空）
 giftPlanId（仅 Tip，可空）
-returnTo = chat | private-zoom | profile（可选）
+returnTo = chat | private-zone | profile（可选）
 characterSlug（可选）
 createdAt
 ```
@@ -238,7 +238,7 @@ Tip          -> /characters/{slug}/tip?category=...&planId=...&payChannel=ezpay&
 恢复页面只接受与当前 `paymentType` 相同的待处理订单。带有 `paymentReturn=1` 时派发 `PaymentReturned` 并继续轮询；普通进入支付页时会清理同类型的旧待处理订单。订单进入 paid、failed 或 expired 后清理持久化记录。缺少 Gift 字段的旧记录由最新目录默认选择第一件商品，不再读取 `coffee_type`。
-无效或未知 `characterSlug` 回退到默认角色 slug。有效角色回跳必须保留原角色，不能统一返回 Elio。`returnTo=private-zoom` 的最终页面行为由 [Private Zoom 权威协议](./FRONTEND_PRIVATE_ZOOM_API.md) 定义。
+无效或未知 `characterSlug` 回退到默认角色 slug。有效角色回跳必须保留原角色，不能统一返回 Elio。`returnTo=private-zone` 的最终页面行为由 [Private Zone 权威协议](./FRONTEND_PRIVATE_ZONE_API.md) 定义。
 ## 8. 成功后的跨域同步
@@ -1,4 +1,4 @@
-# CozSweet Private Zoom 权威协议
+# CozSweet Private Zone 权威协议
 ## 1. 状态与范围
@@ -9,11 +9,11 @@
 | 边界 | 实现位置 |
 | --- | --- |
 | API 路径与方法 | `src/data/services/api/api_contract.json` |
-| 请求与响应字段 | `src/data/schemas/private-zoom` |
+| 请求与响应字段 | `src/data/schemas/private-zone` |
-| API 与 Repository | `src/data/services/api/private_zoom_api.ts`、`src/data/repositories/private_zoom_repository.ts` |
+| API 与 Repository | `src/data/services/api/private_zone_api.ts`、`src/data/repositories/private_zone_repository.ts` |
-| Private Zoom 状态机 | `src/stores/private-zoom` |
+| Private Zone 状态机 | `src/stores/private-zone` |
-| 页面、Gallery 与导航 | `src/app/private-zoom` |
+| 页面、Gallery 与导航 | `src/app/private-zone` |
-| 角色 Provider | `src/providers/private-zoom-route-provider.tsx` |
+| 角色 Provider | `src/providers/private-zone-route-provider.tsx` |
 修改上述实现时必须在同一变更中更新本文，不能再新增按相册列表、解锁或 Gallery 拆分的并行协议。
@@ -22,13 +22,13 @@
 标准路由：
 ```text
-/characters/{characterSlug}/private-zoom
+/characters/{characterSlug}/private-zone
 ```
 旧地址保留为默认角色重定向，并保留查询参数：
 ```text
-/private-zoom -> /characters/elio/private-zoom
+/private-zone -> /characters/elio/private-zone
 ```
 URL 使用角色 `slug`，API 和 Actor 使用角色业务 `id`：
@@ -39,14 +39,14 @@ URL 使用角色 `slug`，API 和 Actor 使用角色业务 `id`：
 | `maya-tan` | `maya` |
 | `nayeli-cervantes` | `nayeli` |
-角色必须同时存在于本地目录且 `capabilities.privateZoom=true`。该能力由本地配置和角色目录响应的 `privateContent` 共同决定；能力关闭或 slug 未知时路由返回 Not Found。
+角色必须同时存在于本地目录且 `capabilities.privateZone=true`。该能力由本地配置和角色目录响应的 `privateContent` 共同决定；能力关闭或 slug 未知时路由返回 Not Found。
-`PrivateZoomProvider` 以 `characterId` 为输入和 React key。切换角色会销毁旧 Actor 并创建空状态，不能复用上一角色的相册、余额或解锁请求。
+`PrivateZoneProvider` 以 `characterId` 为输入和 React key。切换角色会销毁旧 Actor 并创建空状态，不能复用上一角色的相册、余额或解锁请求。
 ## 3. 相册列表
 ```http
-GET <API_BASE_URL>/api/private-zoom/albums?characterId=maya-tan&limit=20
+GET <API_BASE_URL>/api/private-zone/albums?characterId=maya-tan&limit=20
 Authorization: Bearer <TOKEN>
 ```
@@ -55,7 +55,7 @@ Authorization: Bearer <TOKEN>
 | `characterId` | 是 | 当前角色业务 ID |
 | `limit` | 否 | 当前固定为 20 |
-前端当前只加载第一页，不实现 Private Zoom 分页，也不把相册列表写入本地缓存。初始化、手动刷新或登录身份变化时重新请求网络。
+前端当前只加载第一页，不实现 Private Zone 分页，也不把相册列表写入本地缓存。初始化、手动刷新或登录身份变化时重新请求网络。
 标准响应数据：
@@ -105,7 +105,7 @@ album.locked || !album.unlocked || album.lockDetail.locked
 用户点击锁定相册后，前端先展示确认 Dialog。只有待确认 `albumId` 仍存在于当前 Actor 的 `items` 中，才会发起请求。
 ```http
-POST <API_BASE_URL>/api/private-zoom/albums/{albumId}/unlock
+POST <API_BASE_URL>/api/private-zone/albums/{albumId}/unlock
 Content-Type: application/json
 Authorization: Bearer <TOKEN>
 ```
@@ -177,25 +177,25 @@ Schema 同时允许未知字符串，未知失败原因使用通用错误文案
 ## 5. 身份与支付导航
-Private Zoom 初始化会复用 Guest 登录引导。Auth 尚未初始化或正在加载时不请求列表；`notLoggedIn` 完成 Guest bootstrap 后再进入列表加载。Guest 和正式用户都可以读取后端允许的相册列表。
+Private Zone 初始化会复用 Guest 登录引导。Auth 尚未初始化或正在加载时不请求列表；`notLoggedIn` 完成 Guest bootstrap 后再进入列表加载。Guest 和正式用户都可以读取后端允许的相册列表。
 积分不足生成 Paywall 请求后：
 | 当前身份 | 导航 |
 | --- | --- |
-| Guest 或 Not Logged In | 打开 Auth，redirect 为当前角色 Private Zoom |
+| Guest 或 Not Logged In | 打开 Auth，redirect 为当前角色 Private Zone |
-| 已认证用户 | 打开 Top-up，`returnTo=private-zoom`，保留当前角色来源 |
+| 已认证用户 | 打开 Top-up，`returnTo=private-zone`，保留当前角色来源 |
 Paywall 导航发起后立即消费当前请求，避免 React 重渲染重复导航。支付回跳和订单恢复遵循 [Payment 权威协议](./FRONTEND_PAYMENT_API.md)。
-解锁成功后 `unlockSuccessNonce` 递增，页面桥接到 `UserFetch`，刷新当前积分和权益。Private Zoom 不自行修改 User Store 余额。
+解锁成功后 `unlockSuccessNonce` 递增，页面桥接到 `UserFetch`，刷新当前积分和权益。Private Zone 不自行修改 User Store 余额。
 ## 6. Gallery URL 协议
 解锁相册使用查询参数打开页内 Gallery：
 ```text
-/characters/{slug}/private-zoom?album={albumId}&image={zeroBasedIndex}
+/characters/{slug}/private-zone?album={albumId}&image={zeroBasedIndex}
 ```
 解析规则：
@@ -208,7 +208,7 @@ Paywall 导航发起后立即消费当前请求，避免 React 重渲染重复
 任一条件不满足时，页面通过 replace 删除 `album` 和 `image`，并保留其他查询参数。
-页面内点击九宫格缩略图时，Gallery 从该图片的后端数组原始索引打开。关闭操作优先使用浏览器 back；直接刷新或外部分享 Gallery URL 时，关闭操作使用 replace 返回当前角色 Private Zoom。
+页面内点击九宫格缩略图时，Gallery 从该图片的后端数组原始索引打开。关闭操作优先使用浏览器 back；直接刷新或外部分享 Gallery URL 时，关闭操作使用 replace 返回当前角色 Private Zone。
 Gallery 只浏览 `locked=false` 且 URL 非空的图片，但 URL 中的 `image` 仍使用原始数组索引。横向拖动时图片跟随指针，达到视口宽度 18%（最低 56px），或达到 0.45px/ms 且至少移动 24px 时切换；首尾越界拖动使用 0.28 阻尼且不循环。松手后使用 240ms 横向吸附动画，键盘方向键和左右按钮复用相同切换逻辑。Escape 关闭；`prefers-reduced-motion` 下取消吸附过渡。
@@ -222,17 +222,17 @@ Gallery 只浏览 `locked=false` 且 URL 非空的图片，但 URL 中的 `image
 - 超过 9 张时卡片显示前九张，末格显示 `+N`，Gallery 仍可浏览全部有效图片；
 - Gallery 只挂载当前图片和相邻图片，避免多图相册同时解码全部原图；
 - `creditBalance` 是当前列表/解锁响应快照，不替代 User Store 权益；
- Private Zoom 不使用 Chat 的 `conversationKey`、消息缓存或媒体缓存；
+- Private Zone 不使用 Chat 的 `conversationKey`、消息缓存或媒体缓存；
- Private Zoom 不持有 Payment Actor，Top-up 通过路由级导航进入独立 Payment Provider。
+- Private Zone 不持有 Payment Actor，Top-up 通过路由级导航进入独立 Payment Provider。
 ## 8. 变更验收
-Private Zoom 协议相关变更至少验证：
+Private Zone 协议相关变更至少验证：
-1. `src/data/schemas/private-zoom/__tests__`；
+1. `src/data/schemas/private-zone/__tests__`；
-2. `src/data/services/api/__tests__/multi_character_api.test.ts` 中的 Private Zoom 请求；
+2. `src/data/services/api/__tests__/multi_character_api.test.ts` 中的 Private Zone 请求；
-3. `src/stores/private-zoom/__tests__`；
+3. `src/stores/private-zone/__tests__`；
-4. `src/app/private-zoom/__tests__` 与组件测试；
+4. `src/app/private-zone/__tests__` 与组件测试；
 5. Elio、Maya、Nayeli 列表互不串联；
 6. 登录身份变化会刷新当前角色列表；
 7. 成功、余额不足、价格变化、重复解锁、退款失败和 not found 分支；
@@ -19,7 +19,7 @@ https://<APP_HOST>/external-entry?<参数>
 | 参数 | 可选值或格式 | 用途 |
 | --- | --- | --- |
-| `target` | `chat`、`tip`、`private-zoom` | 指定进入的页面；不传或值无效时进入聊天页。 |
+| `target` | `chat`、`tip`、`private-zone` | 指定进入的页面；不传或值无效时进入聊天页。 |
 | `character` | `elio`、`maya`、`nayeli` | 指定角色；不传或值无效时使用 Elio。 |
 | `psid` | string | 传入 Facebook Page-scoped User ID。 |
 | `mode` | `promotion` | 开启聊天促销模式。 |
@@ -78,13 +78,13 @@ https://<APP_HOST>/external-entry?target=tip
 私密空间：
 ```text
-https://<APP_HOST>/external-entry?target=private-zoom
+https://<APP_HOST>/external-entry?target=private-zone
 ```
 进入 Nayeli 私密空间：
 ```text
-https://<APP_HOST>/external-entry?target=private-zoom&character=nayeli
+https://<APP_HOST>/external-entry?target=private-zone&character=nayeli
 ```
 `psid` 可以与任意 `target` 或聊天促销参数组合使用。参数值需要进行 URL 编码，不要在入口中传递登录 Token、Page Access Token 或 App Secret。
@@ -40,8 +40,8 @@
 | 角色 | 链接 |
 | --- | --- |
-| Elio | [打开 Elio 私密空间](http://localhost:3000/external-entry?target=private-zoom&character=elio) |
+| Elio | [打开 Elio 私密空间](http://localhost:3000/external-entry?target=private-zone&character=elio) |
-| Maya | [打开 Maya 私密空间](http://localhost:3000/external-entry?target=private-zoom&character=maya) |
+| Maya | [打开 Maya 私密空间](http://localhost:3000/external-entry?target=private-zone&character=maya) |
-| Nayeli | [打开 Nayeli 私密空间](http://localhost:3000/external-entry?target=private-zoom&character=nayeli) |
+| Nayeli | [打开 Nayeli 私密空间](http://localhost:3000/external-entry?target=private-zone&character=nayeli) |
 如需为其他入口携带 PSID，在链接末尾追加 `&psid=27511427698460020`。对于不带查询参数的默认入口，请改为追加 `?psid=27511427698460020`。
@@ -18,9 +18,9 @@
 | 咖啡打赏 | [打开咖啡打赏](https://frontend-test.banlv-ai.com/external-entry?target=tip) |
 | Maya 咖啡打赏 | [打开 Maya 咖啡打赏](https://frontend-test.banlv-ai.com/external-entry?target=tip&character=maya) |
 | Nayeli 咖啡打赏 | [打开 Nayeli 咖啡打赏](https://frontend-test.banlv-ai.com/external-entry?target=tip&character=nayeli) |
-| 私密空间 | [打开私密空间](https://frontend-test.banlv-ai.com/external-entry?target=private-zoom) |
+| 私密空间 | [打开私密空间](https://frontend-test.banlv-ai.com/external-entry?target=private-zone) |
-| Maya 私密空间 | [打开 Maya 私密空间](https://frontend-test.banlv-ai.com/external-entry?target=private-zoom&character=maya) |
+| Maya 私密空间 | [打开 Maya 私密空间](https://frontend-test.banlv-ai.com/external-entry?target=private-zone&character=maya) |
-| Nayeli 私密空间 | [打开 Nayeli 私密空间](https://frontend-test.banlv-ai.com/external-entry?target=private-zoom&character=nayeli) |
+| Nayeli 私密空间 | [打开 Nayeli 私密空间](https://frontend-test.banlv-ai.com/external-entry?target=private-zone&character=nayeli) |
 ## 正式环境
@@ -36,8 +36,8 @@
 | 咖啡打赏 | [打开咖啡打赏](https://cozsweet.com/external-entry?target=tip) |
 | Maya 咖啡打赏 | [打开 Maya 咖啡打赏](https://cozsweet.com/external-entry?target=tip&character=maya) |
 | Nayeli 咖啡打赏 | [打开 Nayeli 咖啡打赏](https://cozsweet.com/external-entry?target=tip&character=nayeli) |
-| 私密空间 | [打开私密空间](https://cozsweet.com/external-entry?target=private-zoom) |
+| 私密空间 | [打开私密空间](https://cozsweet.com/external-entry?target=private-zone) |
-| Maya 私密空间 | [打开 Maya 私密空间](https://cozsweet.com/external-entry?target=private-zoom&character=maya) |
+| Maya 私密空间 | [打开 Maya 私密空间](https://cozsweet.com/external-entry?target=private-zone&character=maya) |
-| Nayeli 私密空间 | [打开 Nayeli 私密空间](https://cozsweet.com/external-entry?target=private-zoom&character=nayeli) |
+| Nayeli 私密空间 | [打开 Nayeli 私密空间](https://cozsweet.com/external-entry?target=private-zone&character=nayeli) |
 如需在其他入口携带 PSID，在链接末尾追加 `&psid=27511427698460020`。
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Private Zoom 全链路改名联调说明
+# Private Zone 全链路改名联调说明
 - 日期：2026-07-22
 - 目标环境：本地、`pre`、生产
@@ -6,7 +6,7 @@
 ## 1. 目标
-原功能名称存在拼写错误。本次将前端、unified 后端、Manager、数据库、埋点和文档中的正式命名统一为 `Private Zoom`，并同步切换页面路由、API 路径和公开枚举值。
+原功能名称存在拼写错误。本次将前端、unified 后端、Manager、数据库、埋点和文档中的正式命名统一为 `Private Zone`，并同步切换页面路由、API 路径和公开枚举值。
 ## 2. 环境地址
@@ -19,12 +19,12 @@
 前端已完成以下修改：
- 页面路由统一为 `/private-zoom` 和 `/characters/{characterSlug}/private-zoom`。
+- 页面路由统一为 `/private-zone` 和 `/characters/{characterSlug}/private-zone`。
- 外部入口参数统一为 `target=private-zoom`。
+- 外部入口参数统一为 `target=private-zone`。
- 支付回跳参数统一为 `returnTo=private-zoom`。
+- 支付回跳参数统一为 `returnTo=private-zone`。
- 类型、Repository、API client、XState actor、Provider 和资源目录统一使用 `privateZoom`、`PrivateZoom`、`private-zoom` 或 `private_zoom`。
+- 类型、Repository、API client、XState actor、Provider 和资源目录统一使用 `privateZone`、`PrivateZone`、`private-zone` 或 `private_zone`。
- 埋点键统一为 `navigation.private_zoom`、`chat.open_private_zoom_from_avatar` 等新名称。
+- 埋点键统一为 `navigation.private_zone`、`chat.open_private_zone_from_avatar` 等新名称。
- 角色能力字段统一为 `capabilities.privateZoom`。
+- 角色能力字段统一为 `capabilities.privateZone`。
 旧页面和旧查询参数不再作为正式入口保留。发布时必须让前后端属于同一个发布批次。
@@ -34,19 +34,19 @@
 | 方法 | 新路径 | 用途 |
 | --- | --- | --- |
-| `GET` | `/api/private-zoom/albums` | 查询付费图片包 |
+| `GET` | `/api/private-zone/albums` | 查询付费图片包 |
-| `POST` | `/api/private-zoom/albums/{albumId}/unlock` | 解锁图片包 |
+| `POST` | `/api/private-zone/albums/{albumId}/unlock` | 解锁图片包 |
-| `GET` | `/api/private-zoom/moments` | 查询朋友圈式内容 |
+| `GET` | `/api/private-zone/moments` | 查询朋友圈式内容 |
-| `POST` | `/api/private-zoom/moments/{momentId}/unlock` | 解锁单条内容 |
+| `POST` | `/api/private-zone/moments/{momentId}/unlock` | 解锁单条内容 |
-| `GET` | `/api/private-zoom/config` | 查询当前角色和用户解锁配置 |
+| `GET` | `/api/private-zone/config` | 查询当前角色和用户解锁配置 |
-| `GET` | `/api/private-zoom/diaries` | 查询关系日记 |
+| `GET` | `/api/private-zone/diaries` | 查询关系日记 |
-| `POST` | `/api/private-zoom/diaries/{diaryId}/seen` | 标记关系日记已读 |
+| `POST` | `/api/private-zone/diaries/{diaryId}/seen` | 标记关系日记已读 |
-| `POST` | `/api/private-zoom/diaries/{diaryId}/unlock` | 解锁关系日记 |
+| `POST` | `/api/private-zone/diaries/{diaryId}/unlock` | 解锁关系日记 |
 ### 4.1 图片包列表
 ```http
-GET /api/private-zoom/albums?characterId=elio&limit=20
+GET /api/private-zone/albums?characterId=elio&limit=20
 Authorization: Bearer <TOKEN>
 ```
@@ -59,14 +59,14 @@ Authorization: Bearer <TOKEN>
 调用示例：
 ```bash
-curl 'https://proapi.banlv-ai.com/api/private-zoom/albums?characterId=elio&limit=20' \
+curl 'https://proapi.banlv-ai.com/api/private-zone/albums?characterId=elio&limit=20' \
  -H 'Authorization: Bearer <TOKEN>'
 ```
 ### 4.2 解锁图片包
 ```http
-POST /api/private-zoom/albums/{albumId}/unlock
+POST /api/private-zone/albums/{albumId}/unlock
 Authorization: Bearer <TOKEN>
 Content-Type: application/json
 ```
@@ -77,7 +77,7 @@ Content-Type: application/json
 | `expectedCost` | body | integer | 否 | 是 | 前端确认价格；与后端价格不一致时拒绝解锁 |
 ```bash
-curl -X POST 'https://proapi.banlv-ai.com/api/private-zoom/albums/<ALBUM_ID>/unlock' \
+curl -X POST 'https://proapi.banlv-ai.com/api/private-zone/albums/<ALBUM_ID>/unlock' \
  -H 'Authorization: Bearer <TOKEN>' \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{"expectedCost":320}'
@@ -86,8 +86,8 @@ curl -X POST 'https://proapi.banlv-ai.com/api/private-zoom/albums/<ALBUM_ID>/unl
 ### 4.3 Moments 内容与解锁
 ```http
-GET /api/private-zoom/moments?characterId=elio&limit=20
+GET /api/private-zone/moments?characterId=elio&limit=20
-POST /api/private-zoom/moments/{momentId}/unlock
+POST /api/private-zone/moments/{momentId}/unlock
 ```
 解锁请求体与图片包一致，`expectedCost` 为可选整数。响应中的正式分类值同步改为：
@@ -95,8 +95,8 @@ POST /api/private-zoom/moments/{momentId}/unlock
 ```json
 {
  "lockDetail": {
-    "type": "private_zoom_moment",
+    "type": "private_zone_moment",
-    "reason": "private_zoom_moment"
+    "reason": "private_zone_moment"
  }
 }
 ```
@@ -105,24 +105,24 @@ POST /api/private-zoom/moments/{momentId}/unlock
 | 使用位置 | 新值 | 类型 |
 | --- | --- | --- |
-| `/api/chat/unlock-private` 的 `lockType` 别名 | `private_zoom` | string enum |
+| `/api/chat/unlock-private` 的 `lockType` 别名 | `private_zone` | string enum |
-| 日程导入 `contentType` 别名 | `private_zoom` | string enum，归一化为 `paid_content` |
+| 日程导入 `contentType` 别名 | `private_zone` | string enum，归一化为 `paid_content` |
-| 外部入口 `target` | `private-zoom` | string enum |
+| 外部入口 `target` | `private-zone` | string enum |
-| 支付回跳 `returnTo` | `private-zoom` | string enum |
+| 支付回跳 `returnTo` | `private-zone` | string enum |
-| 锁定详情分类 | `private_zoom_moment` | string enum |
+| 锁定详情分类 | `private_zone_moment` | string enum |
 ## 6. 数据库迁移
 因为 `pre` 与生产当前共用 `https://dbapi.banlv-ai.com`，预发部署前先执行 unified 仓库中的临时桥接脚本：
 ```text
-database/private-zoom-bridge.sql
+database/private-zone-bridge.sql
 ```
 桥接脚本会创建新表并在切换窗口内保持新旧解锁写入双向同步。生产前后端全部切换完成后，再执行最终迁移：
 ```text
-database/private-zoom-migration.sql
+database/private-zone-migration.sql
 ```
 迁移会在同一事务中完成：
@@ -130,7 +130,7 @@ database/private-zoom-migration.sql
 - 将历史解锁表无损重命名；新旧表同时存在时先合并再删除旧表。
 - 重命名关联约束、索引、策略和触发器。
 - 合并 `users.preferences` 中历史解锁键，防止已解锁内容重新锁定。
- 把 `credit_ledger` 历史分类迁移到 `private_zoom` 和 `private_zoom_moment`。
+- 把 `credit_ledger` 历史分类迁移到 `private_zone` 和 `private_zone_moment`。
 - 定向迁移历史埋点键、页面 URL 和系统媒体路径，不改写用户聊天正文。
 - 删除切换窗口使用的双写触发器和函数。
 - 支持重复执行。
@@ -140,13 +140,13 @@ database/private-zoom-migration.sql
 这是破坏性命名修正，不保留旧 API、旧页面路由或旧公开枚举作为正式兼容层。必须按以下顺序发布：
 1. 备份数据库并记录当前 unified、前端和 Manager 版本。
-2. 执行 `database/private-zoom-bridge.sql`，确认新旧表双向写入一致。
+2. 执行 `database/private-zone-bridge.sql`，确认新旧表双向写入一致。
-3. 部署 unified `pre`，验证所有 `/api/private-zoom/*` 接口。
+3. 部署 unified `pre`，验证所有 `/api/private-zone/*` 接口。
 4. 部署前端 `pre`，验证页面、外部入口、解锁和支付回跳。
 5. Manager 更新后验证积分用途显示为新分类。
 6. `pre` 验证通过后，先启动新生产后端并临时配置旧 API 到新 API 的 Nginx 转发。
-7. 切换生产后端，再部署同批次生产前端；确认新前端只调用 `/api/private-zoom/*`。
+7. 切换生产后端，再部署同批次生产前端；确认新前端只调用 `/api/private-zone/*`。
-8. 删除临时 Nginx 转发，执行 `database/private-zoom-migration.sql` 清理旧数据库对象。
+8. 删除临时 Nginx 转发，执行 `database/private-zone-migration.sql` 清理旧数据库对象。
 ## 8. 错误与界面状态
@@ -154,34 +154,34 @@ database/private-zoom-migration.sql
 - `403`：游客访问仅注册用户可用的关系日记操作，展示现有注册引导。
 - `404`：角色、图片包、内容或日记不存在，展示现有空状态或失效提示。
 - `409`：`expectedCost` 与后端价格不同，刷新列表后重新确认。
- `402` 或业务余额不足错误：进入现有充值流程，并使用 `returnTo=private-zoom` 返回原角色页面。
+- `402` 或业务余额不足错误：进入现有充值流程，并使用 `returnTo=private-zone` 返回原角色页面。
 - 网络失败：不修改本地解锁状态，保留重试入口。
 ## 9. 验收用例
-1. `/characters/elio/private-zoom`、Maya 和 Nayeli 对应页面均可打开。
+1. `/characters/elio/private-zone`、Maya 和 Nayeli 对应页面均可打开。
-2. `GET /api/private-zoom/albums` 返回当前角色内容，角色之间不混用。
+2. `GET /api/private-zone/albums` 返回当前角色内容，角色之间不混用。
 3. 已解锁历史记录在迁移后保持解锁状态，不重复扣积分。
 4. 新解锁成功后刷新页面仍为已解锁状态。
-5. 积分不足进入充值页后，回跳到原角色 `/private-zoom` 页面。
+5. 积分不足进入充值页后，回跳到原角色 `/private-zone` 页面。
-6. `target=private-zoom&character=nayeli` 进入 Nayeli 对应页面。
+6. `target=private-zone&character=nayeli` 进入 Nayeli 对应页面。
 7. Manager 的积分用途不再出现旧分类。
 8. 三个仓库执行旧命名残留扫描，结果为 `0`。
 ## 10. 当前测试证据
 - unified：`316 passed`。
- 前端：TypeScript 类型检查通过；Vitest `639 passed`；ESLint 通过；契约测试 `4 passed`；生产构建通过并生成三个角色的 `/private-zoom` 页面。
+- 前端：TypeScript 类型检查通过；Vitest `639 passed`；ESLint 通过；契约测试 `4 passed`；生产构建通过并生成三个角色的 `/private-zone` 页面。
 - Manager：`75 passed`。
 - PostgreSQL 16 临时库：升级、重复升级、回滚和再次升级全部通过；历史解锁、偏好键、积分账本、埋点、媒体路径和数据库对象名均通过断言，临时容器已删除。
- `pre`：unified `71da49b` 和前端 `35939e7` 已验证；新 API 已注册 `8` 条 `/api/private-zoom/*` 路径，旧 API 路径数量为 `0`；新页面返回 `200`，旧页面返回 `404`。
+- `pre`：unified `71da49b` 和前端 `35939e7` 已验证；新 API 已注册 `8` 条 `/api/private-zone/*` 路径，旧 API 路径数量为 `0`；新页面返回 `200`，旧页面返回 `404`。
 - 生产：unified 镜像 `ai-boyfriend-unified:prod-20260722-71da49b`（镜像 ID `sha256:755ef5741856d83d7d808e7df8ee259b6fa5fb94fe333b523ee280ed1d5f674b`）和前端镜像 `prod-35939e7` 已健康运行；Manager 当前版本为 `6eea005`。
- 生产接口：测试账号调用 `GET https://api.banlv-ai.com/api/private-zoom/config?characterId=elio` 返回 `200`，`success=true`；旧版 API 路径在所有公开 API 入口均返回 `404`。
+- 生产接口：测试账号调用 `GET https://api.banlv-ai.com/api/private-zone/config?characterId=elio` 返回 `200`，`success=true`；旧版 API 路径在所有公开 API 入口均返回 `404`。
 - 生产数据库：最终迁移已执行，旧表、桥接函数、桥接触发器、旧偏好键、旧积分分类和旧埋点值的残留数量均为 `0`。
 ## 11. 回滚影响
-最终迁移执行前可直接恢复旧应用，桥接表会保留双向一致的数据。最终迁移执行后，回滚必须同时执行 unified 仓库中的 `database/private-zoom-rollback.sql`。回滚前应停止写入，先保存切换后的新增解锁记录，再执行逆向迁移并恢复旧应用版本。不得只恢复前端或只恢复 unified。
+最终迁移执行前可直接恢复旧应用，桥接表会保留双向一致的数据。最终迁移执行后，回滚必须同时执行 unified 仓库中的 `database/private-zone-rollback.sql`。回滚前应停止写入，先保存切换后的新增解锁记录，再执行逆向迁移并恢复旧应用版本。不得只恢复前端或只恢复 unified。
 ## 12. 待确认事项
@@ -42,7 +42,7 @@ test("guest user avatar returns to Profile after sign-in", async ({
 });
 for (const character of characters) {
-  test(`${character.displayName} avatar opens the matching Private Zoom`, async ({
+  test(`${character.displayName} avatar opens the matching Private Zone`, async ({
    page,
  }) => {
    await enterCharacterChat(page, character.slug);
@@ -50,13 +50,13 @@ for (const character of characters) {
    await page
      .getByRole("button", {
-        name: `Open ${character.displayName}'s private zoom`,
+        name: `Open ${character.displayName}'s private zone`,
      })
      .last()
      .click();
    await expect(page).toHaveURL(
-      new RegExp(`/characters/${character.slug}/private-zoom(?:\\?.*)?$`),
+      new RegExp(`/characters/${character.slug}/private-zone(?:\\?.*)?$`),
    );
  });
 }
@@ -57,16 +57,16 @@ test("favorite entry and three-tab Menu navigation render on the real pages", as
    name: "Primary navigation",
  });
  await expect(navigation).toContainText("Chat");
-  await expect(navigation).toContainText("Elio Private Zoom");
+  await expect(navigation).toContainText("Elio Private Zone");
  await expect(navigation).toContainText("Menu");
  await savePreview(page, `${mobile ? "mobile" : "desktop"}-splash.png`);
-  await page.goto("/characters/elio/private-zoom");
+  await page.goto("/characters/elio/private-zone");
  await expect(page.getByRole("button", { name: "Save CozSweet" })).toBeVisible();
  await expect(page.getByRole("button", { name: "Menu" })).toBeVisible();
  await savePreview(
    page,
-    `${mobile ? "mobile" : "desktop"}-private-zoom.png`,
+    `${mobile ? "mobile" : "desktop"}-private-zone.png`,
  );
  await page.getByRole("button", { name: "Menu" }).click();
@@ -111,7 +111,7 @@ async function registerFavoriteMenuMocks(page: Page): Promise<void> {
      }),
    });
  });
-  await page.route("**/api/private-zoom/albums**", async (route) => {
+  await page.route("**/api/private-zone/albums**", async (route) => {
    await route.fulfill({
      json: apiEnvelope({ items: [], creditBalance: 80 }),
    });
@@ -162,7 +162,7 @@ async function registerFavoriteMenuMocks(page: Page): Promise<void> {
      });
      return;
    }
-    if (pathname === "/api/private-zoom/albums") {
+    if (pathname === "/api/private-zone/albums") {
      await route.fulfill({
        json: apiEnvelope({ items: [], creditBalance: 80 }),
      });
@@ -81,18 +81,18 @@ for (const character of characters) {
    }
  });
-  test(`${character.displayName} can open a character-scoped Private Zoom`, async ({
+  test(`${character.displayName} can open a character-scoped Private Zone`, async ({
    page,
  }) => {
    const albumRequest = page.waitForRequest((request) => {
      const url = new URL(request.url());
      return (
-        url.pathname === "/api/private-zoom/albums" &&
+        url.pathname === "/api/private-zone/albums" &&
        url.searchParams.get("characterId") === character.id
      );
    });
-    await page.goto(`/characters/${character.slug}/private-zoom`);
+    await page.goto(`/characters/${character.slug}/private-zone`);
    await albumRequest;
    await expect(
@@ -134,7 +134,7 @@ for (const character of characters) {
 }
 async function registerMultiRoleCommercialMocks(page: Page): Promise<void> {
-  await page.route("**/api/private-zoom/albums**", async (route) => {
+  await page.route("**/api/private-zone/albums**", async (route) => {
    const url = new URL(route.request().url());
    const characterId = url.searchParams.get("characterId") ?? "elio";
    const character =
@@ -152,7 +152,7 @@ async function registerMultiRoleCommercialMocks(page: Page): Promise<void> {
            imageCount: 8,
            images: [
              {
-                url: `/images/private-zoom/banner/${character.slug}.png`,
+                url: `/images/private-zone/banner/${character.slug}.png`,
                locked: true,
                index: 0,
              },
@@ -13,13 +13,13 @@ describe("OpenAPI contract comparison", () => {
        chatHistory: { method: "get", path: "/api/chat/history" },
        unlockAlbum: {
          method: "post",
-          path: "/api/private-zoom/albums/{albumId}/unlock",
+          path: "/api/private-zone/albums/{albumId}/unlock",
        },
      },
      {
        paths: {
          "/api/chat/history": { get: {} },
-          "/api/private-zoom/albums/{album_id}/unlock/": { post: {} },
+          "/api/private-zone/albums/{album_id}/unlock/": { post: {} },
        },
      },
    );
@@ -85,8 +85,8 @@ describe("shared Tailwind components", () => {
      <CharacterAvatar
        src="/images/avatar/elio.png"
        alt="Elio Silvestri"
-        actionLabel="Open Elio's private zoom"
+        actionLabel="Open Elio's private zone"
-        analyticsKey="chat.open_private_zoom_from_avatar"
+        analyticsKey="chat.open_private_zone_from_avatar"
        onClick={() => undefined}
      />,
    );
@@ -100,10 +100,10 @@ describe("shared Tailwind components", () => {
    expect(characterHtml).toContain('<button type="button"');
    expect(characterHtml).toContain(
-      'aria-label="Open Elio&#x27;s private zoom"',
+      'aria-label="Open Elio&#x27;s private zone"',
    );
    expect(characterHtml).toContain(
-      'data-analytics-key="chat.open_private_zoom_from_avatar"',
+      'data-analytics-key="chat.open_private_zone_from_avatar"',
    );
    expect(userHtml).toContain('<button type="button"');
    expect(userHtml).toContain('aria-label="Open profile"');
@@ -79,19 +79,19 @@ describe("core Tailwind components", () => {
      <AppBottomNav
        activeItem="chat"
        variant="dark"
-        privateZoomLabel="Maya Private Zoom"
+        privateZoneLabel="Maya Private Zone"
        onChatClick={() => undefined}
-        onPrivateZoomClick={() => undefined}
+        onPrivateZoneClick={() => undefined}
        onMenuClick={() => undefined}
      />,
    );
-    const privateZoomHtml = renderToStaticMarkup(
+    const privateZoneHtml = renderToStaticMarkup(
      <AppBottomNav
-        activeItem="privateZoom"
+        activeItem="privateZone"
        variant="warm"
-        privateZoomLabel="Maya Private Zoom"
+        privateZoneLabel="Maya Private Zone"
        onChatClick={() => undefined}
-        onPrivateZoomClick={() => undefined}
+        onPrivateZoneClick={() => undefined}
        onMenuClick={() => undefined}
      />,
    );
@@ -101,13 +101,13 @@ describe("core Tailwind components", () => {
    expect(chatHtml).toMatch(
      /<button[^>]*aria-current="page"[^>]*>.*?<span>Chat<\/span>/,
    );
-    expect(privateZoomHtml).toMatch(/class="[^"]*warm[^"]*"/);
+    expect(privateZoneHtml).toMatch(/class="[^"]*warm[^"]*"/);
-    expect(privateZoomHtml).toMatch(
+    expect(privateZoneHtml).toMatch(
-      /<button[^>]*aria-current="page"[^>]*>.*?<span>Maya Private Zoom<\/span>/,
+      /<button[^>]*aria-current="page"[^>]*>.*?<span>Maya Private Zone<\/span>/,
    );
    expect(chatHtml).toContain('data-analytics-key="navigation.chat"');
-    expect(privateZoomHtml).toContain(
+    expect(privateZoneHtml).toContain(
-      'data-analytics-key="navigation.private_zoom"',
+      'data-analytics-key="navigation.private_zone"',
    );
    expect(chatHtml).toContain('data-analytics-key="navigation.menu"');
    expect(chatHtml).toContain("<span>Menu</span>");
@@ -4,24 +4,24 @@ import { Camera, Menu as MenuIcon, MessageCircle } from "lucide-react";
 import styles from "./app-bottom-nav.module.css";
-export type AppBottomNavItem = "chat" | "privateZoom" | "menu";
+export type AppBottomNavItem = "chat" | "privateZone" | "menu";
 export type AppBottomNavVariant = "warm" | "dark";
 export interface AppBottomNavProps {
  activeItem?: AppBottomNavItem | null;
  variant?: AppBottomNavVariant;
-  privateZoomLabel: string;
+  privateZoneLabel: string;
  onChatClick: () => void;
-  onPrivateZoomClick: () => void;
+  onPrivateZoneClick: () => void;
  onMenuClick: () => void;
 }
 export function AppBottomNav({
  activeItem = null,
  variant = "warm",
-  privateZoomLabel,
+  privateZoneLabel,
  onChatClick,
-  onPrivateZoomClick,
+  onPrivateZoneClick,
  onMenuClick,
 }: AppBottomNavProps) {
  return (
@@ -39,14 +39,14 @@ export function AppBottomNav({
      </button>
      <button
        type="button"
-        data-analytics-key="navigation.private_zoom"
+        data-analytics-key="navigation.private_zone"
-        data-analytics-label="Private Zoom navigation"
+        data-analytics-label="Private Zone navigation"
-        className={getButtonClass(activeItem === "privateZoom")}
+        className={getButtonClass(activeItem === "privateZone")}
-        aria-current={activeItem === "privateZoom" ? "page" : undefined}
+        aria-current={activeItem === "privateZone" ? "page" : undefined}
-        onClick={onPrivateZoomClick}
+        onClick={onPrivateZoneClick}
      >
        <Camera size={20} aria-hidden="true" />
-        <span>{privateZoomLabel}</span>
+        <span>{privateZoneLabel}</span>
      </button>
      <button
        type="button"
@@ -2,9 +2,9 @@ import type { ReactNode } from "react";
 import { notFound } from "next/navigation";
 import { getCharacterBySlug } from "@/data/constants/character";
-import { PrivateZoomRouteProvider } from "@/providers/private-zoom-route-provider";
+import { PrivateZoneRouteProvider } from "@/providers/private-zone-route-provider";
-export default async function CharacterPrivateZoomLayout({
+export default async function CharacterPrivateZoneLayout({
  children,
  params,
 }: {
@@ -13,11 +13,11 @@ export default async function CharacterPrivateZoomLayout({
 }) {
  const { characterSlug } = await params;
  const character = getCharacterBySlug(characterSlug);
-  if (!character?.capabilities.privateZoom) notFound();
+  if (!character?.capabilities.privateZone) notFound();
  return (
-    <PrivateZoomRouteProvider characterId={character.id}>
+    <PrivateZoneRouteProvider characterId={character.id}>
      {children}
-    </PrivateZoomRouteProvider>
+    </PrivateZoneRouteProvider>
  );
 }
@@ -0,0 +1,5 @@
 import { PrivateZoneScreen } from "@/app/private-zone/private-zone-screen";
 export default function CharacterPrivateZonePage() {
  return <PrivateZoneScreen />;
 }
@@ -1,5 +0,0 @@
 import { PrivateZoomScreen } from "@/app/private-zoom/private-zoom-screen";
 export default function CharacterPrivateZoomPage() {
  return <PrivateZoomScreen />;
 }
@@ -246,8 +246,8 @@ export function ChatScreen() {
    );
  }
-  function handleOpenCharacterPrivateZoom(): void {
+  function handleOpenCharacterPrivateZone(): void {
-    router.push(characterRoutes.privateZoom);
+    router.push(characterRoutes.privateZone);
  }
  return (
@@ -297,7 +297,7 @@ export function ChatScreen() {
            onUnlockImageMessage={handleUnlockImageMessage}
            onOpenImage={handleOpenImage}
            onUserAvatarClick={handleOpenUserProfile}
-            onCharacterAvatarClick={handleOpenCharacterPrivateZoom}
+            onCharacterAvatarClick={handleOpenCharacterPrivateZone}
            onLoadMoreHistory={() => {
              chatDispatch({ type: "ChatLoadMoreHistoryRequested" });
            }}
@@ -62,10 +62,10 @@ describe("chat Tailwind components", () => {
    expect(aiHtml).toContain('<button type="button"');
    expect(aiHtml).toContain(
-      'data-analytics-key="chat.open_private_zoom_from_avatar"',
+      'data-analytics-key="chat.open_private_zone_from_avatar"',
    );
    expect(aiHtml).toContain(
-      'aria-label="Open Elio Silvestri&#x27;s private zoom"',
+      'aria-label="Open Elio Silvestri&#x27;s private zone"',
    );
    expect(userHtml).toContain('<button type="button"');
    expect(userHtml).toContain(
@@ -29,8 +29,8 @@ export function MessageAvatar({
          imageSize={43}
          priority
          className={AVATAR_CLASS_NAME}
-          actionLabel={`Open ${character.displayName}'s private zoom`}
+          actionLabel={`Open ${character.displayName}'s private zone`}
-          analyticsKey="chat.open_private_zoom_from_avatar"
+          analyticsKey="chat.open_private_zone_from_avatar"
          onClick={onClick}
        />
      );
@@ -2,7 +2,7 @@ import { describe, expect, it } from "vitest";
 import {
  buildPrivateAlbumGalleryUrl,
-  buildPrivateZoomWithoutGalleryUrl,
+  buildPrivateZoneWithoutGalleryUrl,
  getPrivateAlbumGalleryState,
 } from "../private-album-gallery-url";
@@ -11,7 +11,7 @@ describe("private album gallery URL", () => {
    const url = buildPrivateAlbumGalleryUrl("album:91", 3);
    const params = new URL(url, "https://cozsweet.test").searchParams;
-    expect(url).toBe("/private-zoom?album=album%3A91&image=3");
+    expect(url).toBe("/private-zone?album=album%3A91&image=3");
    expect(getPrivateAlbumGalleryState(params)).toEqual({
      albumId: "album:91",
      imageIndex: 3,
@@ -29,9 +29,9 @@ describe("private album gallery URL", () => {
  it("removes gallery params without dropping other query values", () => {
    expect(
-      buildPrivateZoomWithoutGalleryUrl(
+      buildPrivateZoneWithoutGalleryUrl(
        new URLSearchParams("album=album-1&image=2&source=external"),
      ),
-    ).toBe("/private-zoom?source=external");
+    ).toBe("/private-zone?source=external");
  });
 });
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { PrivateAlbumSchema } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import { PrivateAlbumSchema } from "@/data/schemas/private-zone";
 import {
  findPrivateAlbumDisplayImage,
@@ -6,10 +6,10 @@ import { getCharacterBySlug } from "@/data/constants/character";
 import type { LoginStatus } from "@/data/schemas/auth";
 import { CharacterProvider } from "@/providers/character-provider";
 import { getCharacterRoutes } from "@/router/routes";
-import type { PrivateZoomEvent } from "@/stores/private-zoom";
+import type { PrivateZoneEvent } from "@/stores/private-zone";
-import type { PrivateZoomUnlockPaywallRequest } from "@/stores/private-zoom/private-zoom-state";
+import type { PrivateZoneUnlockPaywallRequest } from "@/stores/private-zone/private-zone-state";
-import { usePrivateZoomUnlockPaywallNavigation } from "../use-private-zoom-flow";
+import { usePrivateZoneUnlockPaywallNavigation } from "../use-private-zone-flow";
 const mocks = vi.hoisted(() => ({
  openAuth: vi.fn(),
@@ -30,7 +30,7 @@ vi.mock("@/lib/analytics", () => ({
  },
 }));
-const unlockPaywallRequest: PrivateZoomUnlockPaywallRequest = {
+const unlockPaywallRequest: PrivateZoneUnlockPaywallRequest = {
  albumId: "album-1",
  reason: "insufficient_credits",
  requiredCredits: 10,
@@ -38,7 +38,7 @@ const unlockPaywallRequest: PrivateZoomUnlockPaywallRequest = {
  shortfallCredits: 7,
 };
-describe("Private Zoom paywall navigation", () => {
+describe("Private Zone paywall navigation", () => {
  let container: HTMLDivElement;
  let root: Root;
@@ -58,31 +58,31 @@ describe("Private Zoom paywall navigation", () => {
    container.remove();
  });
-  it("opens top up with a private zoom return target", () => {
+  it("opens top up with a private zone return target", () => {
-    const roomDispatch = vi.fn<Dispatch<PrivateZoomEvent>>();
+    const roomDispatch = vi.fn<Dispatch<PrivateZoneEvent>>();
    renderHarness(root, "email", roomDispatch);
    expect(mocks.openSubscription).toHaveBeenCalledWith({
      type: "topup",
-      returnTo: "private-zoom",
+      returnTo: "private-zone",
      analytics: {
        entryPoint: "private_album_unlock",
        triggerReason: "insufficient_credits",
      },
    });
    expect(roomDispatch).toHaveBeenCalledWith({
-      type: "PrivateZoomUnlockPaywallConsumed",
+      type: "PrivateZoneUnlockPaywallConsumed",
    });
  });
-  it("keeps guest users on the private zoom auth return path", () => {
+  it("keeps guest users on the private zone auth return path", () => {
-    const roomDispatch = vi.fn<Dispatch<PrivateZoomEvent>>();
+    const roomDispatch = vi.fn<Dispatch<PrivateZoneEvent>>();
    renderHarness(root, "guest", roomDispatch);
    expect(mocks.openAuth).toHaveBeenCalledWith(
-      getCharacterRoutes("maya").privateZoom,
+      getCharacterRoutes("maya").privateZone,
    );
    expect(mocks.openSubscription).not.toHaveBeenCalled();
  });
@@ -91,7 +91,7 @@ describe("Private Zoom paywall navigation", () => {
 function renderHarness(
  root: Root,
  loginStatus: LoginStatus,
-  roomDispatch: Dispatch<PrivateZoomEvent>,
+  roomDispatch: Dispatch<PrivateZoneEvent>,
 ): void {
  const character = getCharacterBySlug("maya");
  if (!character) throw new Error("Missing Maya character fixture");
@@ -109,9 +109,9 @@ function Harness({
  roomDispatch,
 }: {
  loginStatus: LoginStatus;
-  roomDispatch: Dispatch<PrivateZoomEvent>;
+  roomDispatch: Dispatch<PrivateZoneEvent>;
 }) {
-  usePrivateZoomUnlockPaywallNavigation({
+  usePrivateZoneUnlockPaywallNavigation({
    loginStatus,
    roomDispatch,
    unlockPaywallRequest,
@@ -1,19 +1,19 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { isPrivateZoomAuthRequired } from "../use-private-zoom-flow";
+import { isPrivateZoneAuthRequired } from "../use-private-zone-flow";
-describe("isPrivateZoomAuthRequired", () => {
+describe("isPrivateZoneAuthRequired", () => {
  it.each(["guest", "notLoggedIn"] as const)(
    "requires auth for %s users",
    (loginStatus) => {
-      expect(isPrivateZoomAuthRequired(loginStatus)).toBe(true);
+      expect(isPrivateZoneAuthRequired(loginStatus)).toBe(true);
    },
  );
  it.each(["email", "facebook", "google"] as const)(
    "allows %s users to top up directly",
    (loginStatus) => {
-      expect(isPrivateZoomAuthRequired(loginStatus)).toBe(false);
+      expect(isPrivateZoneAuthRequired(loginStatus)).toBe(false);
    },
  );
 });
@@ -4,7 +4,7 @@ import { act } from "react";
 import { createRoot, type Root } from "react-dom/client";
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import { PrivateAlbumSchema } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import { PrivateAlbumSchema } from "@/data/schemas/private-zone";
 import { PrivateAlbumCard } from "../private-album-card";
@@ -33,9 +33,9 @@ describe("PrivateAlbumCard interactions", () => {
      imageCount: 4,
      images: [
        { url: "", locked: false, index: 0 },
-        { url: "/images/private-zoom/locked.png", locked: true, index: 1 },
+        { url: "/images/private-zone/locked.png", locked: true, index: 1 },
-        { url: "/images/private-zoom/photo-2.png", locked: false, index: 2 },
+        { url: "/images/private-zone/photo-2.png", locked: false, index: 2 },
-        { url: "/images/private-zoom/photo-3.png", locked: false, index: 3 },
+        { url: "/images/private-zone/photo-3.png", locked: false, index: 3 },
      ],
      locked: false,
      unlocked: true,
@@ -72,7 +72,7 @@ describe("PrivateAlbumCard interactions", () => {
      title: "Locked afternoon",
      imageCount: 3,
      images: [
-        { url: "/images/private-zoom/locked.png", locked: true, index: 0 },
+        { url: "/images/private-zone/locked.png", locked: true, index: 0 },
      ],
      locked: true,
      unlocked: false,
@@ -5,11 +5,11 @@ import {
  PrivateAlbumSchema,
  type PrivateAlbum,
  type PrivateAlbumInput,
-} from "@/data/schemas/private-zoom";
+} from "@/data/schemas/private-zone";
 import { PrivateAlbumCard } from "../private-album-card";
-const COVER_URL = "/images/private-zoom/banner/elio.png";
+const COVER_URL = "/images/private-zone/banner/elio.png";
 function makeAlbum(overrides: Partial<PrivateAlbumInput> = {}): PrivateAlbum {
  return PrivateAlbumSchema.parse({
@@ -157,7 +157,7 @@ describe("PrivateAlbumCard", () => {
 function makeImages(count: number) {
  return Array.from({ length: count }, (_, index) => ({
-    url: `/images/private-zoom/photo-${index}.png`,
+    url: `/images/private-zone/photo-${index}.png`,
    locked: false,
    index,
  }));
@@ -4,7 +4,7 @@ import { act } from "react";
 import { createRoot, type Root } from "react-dom/client";
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import { PrivateAlbumSchema } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import { PrivateAlbumSchema } from "@/data/schemas/private-zone";
 import { PrivateAlbumGallery } from "../private-album-gallery";
@@ -13,11 +13,11 @@ const album = PrivateAlbumSchema.parse({
  title: "Private afternoon",
  imageCount: 5,
  images: [
-    { url: "/images/private-zoom/photo-0.png", locked: false, index: 0 },
+    { url: "/images/private-zone/photo-0.png", locked: false, index: 0 },
    { url: "", locked: false, index: 1 },
-    { url: "/images/private-zoom/locked.png", locked: true, index: 2 },
+    { url: "/images/private-zone/locked.png", locked: true, index: 2 },
-    { url: "/images/private-zoom/photo-3.png", locked: false, index: 3 },
+    { url: "/images/private-zone/photo-3.png", locked: false, index: 3 },
-    { url: "/images/private-zoom/photo-4.png", locked: false, index: 4 },
+    { url: "/images/private-zone/photo-4.png", locked: false, index: 4 },
  ],
  locked: false,
  unlocked: true,
@@ -3,8 +3,8 @@ import Image from "next/image";
 import { Copy, ImageIcon, LockKeyhole } from "lucide-react";
 import { CharacterAvatar } from "@/app/_components";
-import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zone";
-import { isPrivateAlbumLocked } from "@/lib/private-zoom/private_album";
+import { isPrivateAlbumLocked } from "@/lib/private-zone/private_album";
 import {
  getPrivateAlbumDisplayImages,
@@ -12,7 +12,7 @@ import {
  PRIVATE_ALBUM_GRID_LIMIT,
 } from "../private-album-images";
-import styles from "../private-zoom-screen.module.css";
+import styles from "../private-zone-screen.module.css";
 export interface PrivateAlbumCardProps {
  album: PrivateAlbum;
@@ -11,14 +11,14 @@ import {
 import Image from "next/image";
 import { ChevronLeft, ChevronRight, X } from "lucide-react";
-import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zone";
 import {
  getResistedGalleryDragDistance,
  resolveGallerySwipeDirection,
 } from "../private-album-gallery-motion";
 import { getPrivateAlbumDisplayImages } from "../private-album-images";
-import styles from "../private-zoom-screen.module.css";
+import styles from "../private-zone-screen.module.css";
 export interface PrivateAlbumGalleryProps {
  album: PrivateAlbum;
@@ -1,4 +1,4 @@
-import styles from "../private-zoom-screen.module.css";
+import styles from "../private-zone-screen.module.css";
 export interface StatusCardProps {
  message: string;
@@ -1,6 +1,6 @@
-import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zone";
-import styles from "../private-zoom-screen.module.css";
+import styles from "../private-zone-screen.module.css";
 export interface UnlockConfirmDialogProps {
  album: PrivateAlbum;
@@ -7,14 +7,14 @@ import {
  type RouteSearchParams,
 } from "@/router/routes";
-export default async function PrivateZoomPage({
+export default async function PrivateZonePage({
  searchParams,
 }: {
  searchParams: Promise<RouteSearchParams>;
 }) {
  redirect(
    appendRouteSearchParams(
-      getCharacterRoutes(DEFAULT_CHARACTER_SLUG).privateZoom,
+      getCharacterRoutes(DEFAULT_CHARACTER_SLUG).privateZone,
      await searchParams,
    ),
  );
@@ -15,7 +15,7 @@ export function getPrivateAlbumGalleryState(input: {
 export function buildPrivateAlbumGalleryUrl(
  albumId: string,
  imageIndex: number,
-  basePath: string = ROUTES.privateZoom,
+  basePath: string = ROUTES.privateZone,
 ): string {
  const params = new URLSearchParams({
    [PRIVATE_ALBUM_QUERY_PARAM]: albumId,
@@ -24,9 +24,9 @@ export function buildPrivateAlbumGalleryUrl(
  return `${basePath}?${params.toString()}`;
 }
-export function buildPrivateZoomWithoutGalleryUrl(
+export function buildPrivateZoneWithoutGalleryUrl(
  input: { toString: () => string },
-  basePath: string = ROUTES.privateZoom,
+  basePath: string = ROUTES.privateZone,
 ): string {
  const params = new URLSearchParams(input.toString());
  params.delete(PRIVATE_ALBUM_QUERY_PARAM);
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zone";
 export const PRIVATE_ALBUM_GRID_LIMIT = 9;
@@ -17,12 +17,12 @@ import {
  useActiveCharacter,
  useActiveCharacterRoutes,
 } from "@/providers/character-provider";
-import { isPrivateAlbumLocked } from "@/lib/private-zoom/private_album";
+import { isPrivateAlbumLocked } from "@/lib/private-zone/private_album";
 import { useAuthDispatch, useAuthState } from "@/stores/auth/auth-context";
 import {
-  usePrivateZoomDispatch,
+  usePrivateZoneDispatch,
-  usePrivateZoomState,
+  usePrivateZoneState,
-} from "@/stores/private-zoom";
+} from "@/stores/private-zone";
 import {
  PrivateAlbumCard,
@@ -30,21 +30,21 @@ import {
  StatusCard,
  UnlockConfirmDialog,
 } from "./components";
-import styles from "./private-zoom-screen.module.css";
+import styles from "./private-zone-screen.module.css";
 import {
-  isPrivateZoomAuthRequired,
+  isPrivateZoneAuthRequired,
-  usePrivateZoomBootstrapFlow,
+  usePrivateZoneBootstrapFlow,
-  usePrivateZoomUnlockPaywallNavigation,
+  usePrivateZoneUnlockPaywallNavigation,
-  usePrivateZoomUnlockSuccessRefresh,
+  usePrivateZoneUnlockSuccessRefresh,
-} from "./use-private-zoom-flow";
+} from "./use-private-zone-flow";
 import {
  buildPrivateAlbumGalleryUrl,
-  buildPrivateZoomWithoutGalleryUrl,
+  buildPrivateZoneWithoutGalleryUrl,
  getPrivateAlbumGalleryState,
 } from "./private-album-gallery-url";
 import { findPrivateAlbumDisplayImage } from "./private-album-images";
-export function PrivateZoomScreen() {
+export function PrivateZoneScreen() {
  const router = useRouter();
  const searchParams = useSearchParams();
  const navigator = useAppNavigator();
@@ -52,15 +52,15 @@ export function PrivateZoomScreen() {
  const characterRoutes = useActiveCharacterRoutes();
  const authState = useAuthState();
  const authDispatch = useAuthDispatch();
-  const state = usePrivateZoomState();
+  const state = usePrivateZoneState();
-  const dispatch = usePrivateZoomDispatch();
+  const dispatch = usePrivateZoneDispatch();
  const openedGalleryInPageRef = useRef(false);
  const galleryState = useMemo(
    () => getPrivateAlbumGalleryState(searchParams),
    [searchParams],
  );
-  usePrivateZoomBootstrapFlow({
+  usePrivateZoneBootstrapFlow({
    authDispatch,
    hasInitialized: authState.hasInitialized,
    isAuthLoading: authState.isLoading,
@@ -68,17 +68,17 @@ export function PrivateZoomScreen() {
    roomDispatch: dispatch,
    roomStatus: state.status,
  });
-  usePrivateZoomUnlockPaywallNavigation({
+  usePrivateZoneUnlockPaywallNavigation({
    loginStatus: authState.loginStatus,
    roomDispatch: dispatch,
    unlockPaywallRequest: state.unlockPaywallRequest,
  });
-  usePrivateZoomUnlockSuccessRefresh(state.unlockSuccessNonce);
+  usePrivateZoneUnlockSuccessRefresh(state.unlockSuccessNonce);
  const displayName = character.displayName;
  const avatarUrl = character.assets.avatar;
-  const title = character.copy.privateZoomTitle;
+  const title = character.copy.privateZoneTitle;
-  const subtitle = character.copy.privateZoomSubtitle;
+  const subtitle = character.copy.privateZoneSubtitle;
  const pendingAlbum = useMemo(
    () =>
      state.items.find(
@@ -113,15 +113,15 @@ export function PrivateZoomScreen() {
      !galleryImage
    ) {
      router.replace(
-        buildPrivateZoomWithoutGalleryUrl(
+        buildPrivateZoneWithoutGalleryUrl(
          searchParams,
-          characterRoutes.privateZoom,
+          characterRoutes.privateZone,
        ),
        { scroll: false },
      );
    }
  }, [
-    characterRoutes.privateZoom,
+    characterRoutes.privateZone,
    galleryAlbum,
    galleryImage,
    galleryState,
@@ -131,15 +131,15 @@ export function PrivateZoomScreen() {
  ]);
  const handleTopUpClick = () => {
-    if (isPrivateZoomAuthRequired(authState.loginStatus)) {
+    if (isPrivateZoneAuthRequired(authState.loginStatus)) {
-      navigator.openAuth(characterRoutes.privateZoom);
+      navigator.openAuth(characterRoutes.privateZone);
      return;
    }
    navigator.openSubscription({
      type: "topup",
-      returnTo: "private-zoom",
+      returnTo: "private-zone",
      analytics: {
-        entryPoint: "private_zoom",
+        entryPoint: "private_zone",
        triggerReason: "vip_cta",
      },
    });
@@ -151,7 +151,7 @@ export function PrivateZoomScreen() {
      buildPrivateAlbumGalleryUrl(
        albumId,
        imageIndex,
-        characterRoutes.privateZoom,
+        characterRoutes.privateZone,
      ),
      { scroll: false },
    );
@@ -164,9 +164,9 @@ export function PrivateZoomScreen() {
      return;
    }
    router.replace(
-      buildPrivateZoomWithoutGalleryUrl(
+      buildPrivateZoneWithoutGalleryUrl(
        searchParams,
-        characterRoutes.privateZoom,
+        characterRoutes.privateZone,
      ),
      { scroll: false },
    );
@@ -178,7 +178,7 @@ export function PrivateZoomScreen() {
      buildPrivateAlbumGalleryUrl(
        galleryAlbum.albumId,
        imageIndex,
-        characterRoutes.privateZoom,
+        characterRoutes.privateZone,
      ),
      { scroll: false },
    );
@@ -199,7 +199,7 @@ export function PrivateZoomScreen() {
        <section className={styles.hero} aria-label={title}>
          <div className={styles.heroCover}>
            <Image
-              src={character.assets.privateZoomBanner}
+              src={character.assets.privateZoneBanner}
              alt=""
              width={2048}
              height={1152}
@@ -225,8 +225,8 @@ export function PrivateZoomScreen() {
          <button
            type="button"
-            data-analytics-key="private_zoom.primary_cta"
+            data-analytics-key="private_zone.primary_cta"
-            data-analytics-label="Open private zoom top up"
+            data-analytics-label="Open private zone top up"
            className={styles.primaryCta}
            onClick={handleTopUpClick}
          >
@@ -249,7 +249,7 @@ export function PrivateZoomScreen() {
            <StatusCard
              message={state.errorMessage}
              actionLabel="Retry"
-              onAction={() => dispatch({ type: "PrivateZoomRefresh" })}
+              onAction={() => dispatch({ type: "PrivateZoneRefresh" })}
            />
          ) : null}
@@ -261,7 +261,7 @@ export function PrivateZoomScreen() {
            <StatusCard
              message="No private albums yet."
              actionLabel="Refresh"
-              onAction={() => dispatch({ type: "PrivateZoomRefresh" })}
+              onAction={() => dispatch({ type: "PrivateZoneRefresh" })}
            />
          ) : null}
@@ -279,7 +279,7 @@ export function PrivateZoomScreen() {
                }
                onUnlock={() =>
                  dispatch({
-                    type: "PrivateZoomUnlockRequested",
+                    type: "PrivateZoneUnlockRequested",
                    albumId: album.albumId,
                  })
                }
@@ -289,12 +289,12 @@ export function PrivateZoomScreen() {
        </section>
        <AppBottomNav
-          activeItem="privateZoom"
+          activeItem="privateZone"
-          privateZoomLabel={character.copy.privateZoomTitle}
+          privateZoneLabel={character.copy.privateZoneTitle}
          onChatClick={() =>
            navigator.push(characterRoutes.splash, { scroll: false })
          }
-          onPrivateZoomClick={() => undefined}
+          onPrivateZoneClick={() => undefined}
          onMenuClick={() =>
            navigator.push(
              buildGlobalPageUrl(ROUTES.profile, characterRoutes.chat),
@@ -308,8 +308,8 @@ export function PrivateZoomScreen() {
            album={pendingAlbum}
            isUnlocking={state.isUnlocking}
            errorMessage={state.unlockErrorMessage}
-            onCancel={() => dispatch({ type: "PrivateZoomUnlockCancelled" })}
+            onCancel={() => dispatch({ type: "PrivateZoneUnlockCancelled" })}
-            onConfirm={() => dispatch({ type: "PrivateZoomUnlockConfirmed" })}
+            onConfirm={() => dispatch({ type: "PrivateZoneUnlockConfirmed" })}
          />
        ) : state.unlockErrorMessage ? (
          <div className={styles.toast} role="status">
@@ -8,37 +8,37 @@ import { behaviorAnalytics } from "@/lib/analytics";
 import { useActiveCharacterRoutes } from "@/providers/character-provider";
 import { useAppNavigator } from "@/router/use-app-navigator";
 import type { AuthEvent } from "@/stores/auth/auth-events";
-import type { PrivateZoomEvent } from "@/stores/private-zoom";
+import type { PrivateZoneEvent } from "@/stores/private-zone";
-import type { PrivateZoomUnlockPaywallRequest } from "@/stores/private-zoom/private-zoom-state";
+import type { PrivateZoneUnlockPaywallRequest } from "@/stores/private-zone/private-zone-state";
 import { useUserDispatch } from "@/stores/user/user-context";
-export interface UsePrivateZoomBootstrapFlowInput {
+export interface UsePrivateZoneBootstrapFlowInput {
  authDispatch: Dispatch<AuthEvent>;
  hasInitialized: boolean;
  isAuthLoading: boolean;
  loginStatus: LoginStatus;
-  roomDispatch: Dispatch<PrivateZoomEvent>;
+  roomDispatch: Dispatch<PrivateZoneEvent>;
  roomStatus: string;
 }
-export interface UsePrivateZoomUnlockPaywallNavigationInput {
+export interface UsePrivateZoneUnlockPaywallNavigationInput {
  loginStatus: LoginStatus;
-  roomDispatch: Dispatch<PrivateZoomEvent>;
+  roomDispatch: Dispatch<PrivateZoneEvent>;
-  unlockPaywallRequest: PrivateZoomUnlockPaywallRequest | null;
+  unlockPaywallRequest: PrivateZoneUnlockPaywallRequest | null;
 }
-export function isPrivateZoomAuthRequired(loginStatus: LoginStatus): boolean {
+export function isPrivateZoneAuthRequired(loginStatus: LoginStatus): boolean {
  return loginStatus === "guest" || loginStatus === "notLoggedIn";
 }
-export function usePrivateZoomBootstrapFlow({
+export function usePrivateZoneBootstrapFlow({
  authDispatch,
  hasInitialized,
  isAuthLoading,
  loginStatus,
  roomDispatch,
  roomStatus,
-}: UsePrivateZoomBootstrapFlowInput): void {
+}: UsePrivateZoneBootstrapFlowInput): void {
  const previousLoginStatusRef = useRef(loginStatus);
  useGuestLoginBootstrap({
@@ -56,12 +56,12 @@ export function usePrivateZoomBootstrapFlow({
    previousLoginStatusRef.current = loginStatus;
    if (roomStatus === "idle") {
-      roomDispatch({ type: "PrivateZoomInit" });
+      roomDispatch({ type: "PrivateZoneInit" });
      return;
    }
    if (previousLoginStatus !== loginStatus && roomStatus !== "loading") {
-      roomDispatch({ type: "PrivateZoomRefresh" });
+      roomDispatch({ type: "PrivateZoneRefresh" });
    }
  }, [
    hasInitialized,
@@ -72,19 +72,19 @@ export function usePrivateZoomBootstrapFlow({
  ]);
 }
-export function usePrivateZoomUnlockPaywallNavigation({
+export function usePrivateZoneUnlockPaywallNavigation({
  loginStatus,
  roomDispatch,
  unlockPaywallRequest,
-}: UsePrivateZoomUnlockPaywallNavigationInput): void {
+}: UsePrivateZoneUnlockPaywallNavigationInput): void {
  const navigator = useAppNavigator();
  const characterRoutes = useActiveCharacterRoutes();
  useEffect(() => {
    if (!unlockPaywallRequest) return;
-    if (isPrivateZoomAuthRequired(loginStatus)) {
+    if (isPrivateZoneAuthRequired(loginStatus)) {
-      navigator.openAuth(characterRoutes.privateZoom);
+      navigator.openAuth(characterRoutes.privateZone);
    } else {
      behaviorAnalytics.paywallShown({
        entryPoint: "private_album_unlock",
@@ -92,16 +92,16 @@ export function usePrivateZoomUnlockPaywallNavigation({
      });
      navigator.openSubscription({
        type: "topup",
-        returnTo: "private-zoom",
+        returnTo: "private-zone",
        analytics: {
          entryPoint: "private_album_unlock",
          triggerReason: "insufficient_credits",
        },
      });
    }
-    roomDispatch({ type: "PrivateZoomUnlockPaywallConsumed" });
+    roomDispatch({ type: "PrivateZoneUnlockPaywallConsumed" });
  }, [
-    characterRoutes.privateZoom,
+    characterRoutes.privateZone,
    loginStatus,
    navigator,
    roomDispatch,
@@ -109,7 +109,7 @@ export function usePrivateZoomUnlockPaywallNavigation({
  ]);
 }
-export function usePrivateZoomUnlockSuccessRefresh(
+export function usePrivateZoneUnlockSuccessRefresh(
  unlockSuccessNonce: number,
 ): void {
  const userDispatch = useUserDispatch();
@@ -191,14 +191,14 @@ export function ProfileScreen({ returnTo }: ProfileScreenProps) {
        <AppBottomNav
          activeItem="menu"
-          privateZoomLabel={
+          privateZoneLabel={
-            character?.copy.privateZoomTitle ?? "Private Zoom"
+            character?.copy.privateZoneTitle ?? "Private Zone"
          }
          onChatClick={() =>
            navigator.push(navigation.splashUrl, { scroll: false })
          }
-          onPrivateZoomClick={() =>
+          onPrivateZoneClick={() =>
-            navigator.push(characterRoutes.privateZoom, { scroll: false })
+            navigator.push(characterRoutes.privateZone, { scroll: false })
          }
          onMenuClick={() => undefined}
        />
@@ -43,8 +43,8 @@ export function SplashScreen() {
    navigator.openChat({ replace: true });
  };
-  const handleOpenPrivateZoom = () => {
+  const handleOpenPrivateZone = () => {
-    navigator.push(characterRoutes.privateZoom, { scroll: false });
+    navigator.push(characterRoutes.privateZone, { scroll: false });
  };
  const handleOpenSplash = () => {
@@ -96,9 +96,9 @@ export function SplashScreen() {
        </div>
        <AppBottomNav
          activeItem="chat"
-          privateZoomLabel={character.copy.privateZoomTitle}
+          privateZoneLabel={character.copy.privateZoneTitle}
          onChatClick={handleOpenSplash}
-          onPrivateZoomClick={handleOpenPrivateZoom}
+          onPrivateZoneClick={handleOpenPrivateZone}
          onMenuClick={handleOpenMenu}
        />
      </div>
@@ -71,7 +71,7 @@ describe("local character catalog", () => {
    expect(snapshot.catalog.getById("maya-tan")).toMatchObject({
      displayName: "Maya Backend",
      assets: { avatar: "/images/avatar/maya.png" },
-      capabilities: { chat: true, privateZoom: false, tip: true },
+      capabilities: { chat: true, privateZone: false, tip: true },
    });
    expect(snapshot.defaultCharacter.id).toBe("elio");
  });
@@ -101,7 +101,7 @@ describe("local character catalog", () => {
    for (const character of CHARACTERS) {
      expect(character.capabilities).toEqual({
        chat: true,
-        privateZoom: true,
+        privateZone: true,
        tip: true,
      });
      expect(character.tagline.length).toBeGreaterThan(0);
@@ -1,6 +1,6 @@
 export interface CharacterCapabilities {
  readonly chat: boolean;
-  readonly privateZoom: boolean;
+  readonly privateZone: boolean;
  readonly tip: boolean;
 }
@@ -17,12 +17,12 @@ export interface CharacterProfile {
    readonly avatar: string;
    readonly cover: string;
    readonly chatBackground: string;
-    readonly privateZoomBanner: string;
+    readonly privateZoneBanner: string;
  };
  readonly copy: {
    readonly splashRelationship: string;
-    readonly privateZoomTitle: string;
+    readonly privateZoneTitle: string;
-    readonly privateZoomSubtitle: string;
+    readonly privateZoneSubtitle: string;
    readonly tipHeader: string;
    readonly tipTitle: string;
  };
@@ -62,19 +62,19 @@ const CHARACTER_PROFILES: readonly CharacterProfile[] = Object.freeze([
      "Finally I can relax. How was your day out?",
    capabilities: {
      chat: true,
-      privateZoom: true,
+      privateZone: true,
      tip: true,
    },
    assets: {
      avatar: "/images/avatar/elio.png",
      cover: "/images/cover/elio.png",
      chatBackground: "/images/chat/bg-chatpage.png",
-      privateZoomBanner: "/images/private-zoom/banner/elio.png",
+      privateZoneBanner: "/images/private-zone/banner/elio.png",
    },
    copy: {
      splashRelationship: "Your exclusive AI boyfriend",
-      privateZoomTitle: "Elio Private Zoom",
+      privateZoneTitle: "Elio Private Zone",
-      privateZoomSubtitle: "Join me, unlock my private zoom",
+      privateZoneSubtitle: "Join me, unlock my private zone",
      tipHeader: "Tip Elio",
      tipTitle: "Buy Elio a coffee",
    },
@@ -91,19 +91,19 @@ const CHARACTER_PROFILES: readonly CharacterProfile[] = Object.freeze([
      "How was your day?",
    capabilities: {
      chat: true,
-      privateZoom: true,
+      privateZone: true,
      tip: true,
    },
    assets: {
      avatar: "/images/avatar/maya.png",
      cover: "/images/cover/maya.webp",
      chatBackground: "/images/chat/bg-chatpage.png",
-      privateZoomBanner: "/images/private-zoom/banner/maya.png",
+      privateZoneBanner: "/images/private-zone/banner/maya.png",
    },
    copy: {
      splashRelationship: "Your exclusive AI girlfriend",
-      privateZoomTitle: "Maya Private Zoom",
+      privateZoneTitle: "Maya Private Zone",
-      privateZoomSubtitle: "Join me, unlock my private zoom",
+      privateZoneSubtitle: "Join me, unlock my private zone",
      tipHeader: "Tip Maya",
      tipTitle: "Buy Maya a coffee",
    },
@@ -120,19 +120,19 @@ const CHARACTER_PROFILES: readonly CharacterProfile[] = Object.freeze([
      "Tell me how your day went.",
    capabilities: {
      chat: true,
-      privateZoom: true,
+      privateZone: true,
      tip: true,
    },
    assets: {
      avatar: "/images/avatar/nayeli.png",
      cover: "/images/cover/nayeli.webp",
      chatBackground: "/images/chat/bg-chatpage.png",
-      privateZoomBanner: "/images/private-zoom/banner/nayeli.png",
+      privateZoneBanner: "/images/private-zone/banner/nayeli.png",
    },
    copy: {
      splashRelationship: "Your exclusive AI girlfriend",
-      privateZoomTitle: "Nayeli Private Zoom",
+      privateZoneTitle: "Nayeli Private Zone",
-      privateZoomSubtitle: "Join me, unlock my private zoom",
+      privateZoneSubtitle: "Join me, unlock my private zone",
      tipHeader: "Tip Nayeli",
      tipTitle: "Buy Nayeli a coffee",
    },
@@ -186,8 +186,8 @@ export function mergeRemoteCharacterCatalog(
        sortOrder: item.sortOrder,
        capabilities: {
          chat: item.capabilities.chat,
-          privateZoom:
+          privateZone:
-            local.capabilities.privateZoom && item.capabilities.privateContent,
+            local.capabilities.privateZone && item.capabilities.privateContent,
          tip: local.capabilities.tip,
        },
      }),
@@ -8,7 +8,7 @@ export * from "./character_repository";
 export * from "./feedback_repository";
 export * from "./metrics_repository";
 export * from "./payment_repository";
-export * from "./private_zoom_repository";
+export * from "./private_zone_repository";
 export * from "./user_repository";
 export * from "./interfaces/iauth_repository";
 export * from "./interfaces/ichat_repository";
@@ -16,5 +16,5 @@ export * from "./interfaces/icharacter_repository";
 export * from "./interfaces/ifeedback_repository";
 export * from "./interfaces/imetrics_repository";
 export * from "./interfaces/ipayment_repository";
-export * from "./interfaces/iprivate_zoom_repository";
+export * from "./interfaces/iprivate_zone_repository";
 export * from "./interfaces/iuser_repository";
@@ -8,5 +8,5 @@ export * from "./icharacter_repository";
 export * from "./ifeedback_repository";
 export * from "./imetrics_repository";
 export * from "./ipayment_repository";
-export * from "./iprivate_zoom_repository";
+export * from "./iprivate_zone_repository";
 export * from "./iuser_repository";
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type {
  PrivateAlbumsResponse,
  PrivateAlbumUnlockResponse,
-} from "@/data/schemas/private-zoom";
+} from "@/data/schemas/private-zone";
 import type { Result } from "@/utils/result";
 export interface GetPrivateAlbumsInput {
@@ -9,7 +9,7 @@ export interface GetPrivateAlbumsInput {
  limit?: number;
 }
-export interface IPrivateZoomRepository {
+export interface IPrivateZoneRepository {
  getAlbums(
    input: GetPrivateAlbumsInput,
  ): Promise<Result<PrivateAlbumsResponse>>;
@@ -1,22 +1,22 @@
 import type {
  GetPrivateAlbumsInput,
-  IPrivateZoomRepository,
+  IPrivateZoneRepository,
 } from "@/data/repositories/interfaces";
 import {
  type PrivateAlbumsResponse,
  type PrivateAlbumUnlockResponse,
  UnlockPrivateAlbumRequestSchema,
-} from "@/data/schemas/private-zoom";
+} from "@/data/schemas/private-zone";
 import {
-  PrivateZoomApi,
+  PrivateZoneApi,
-  privateZoomApi,
+  privateZoneApi,
-} from "@/data/services/api/private_zoom_api";
+} from "@/data/services/api/private_zone_api";
 import { Result } from "@/utils/result";
 import { createLazySingleton } from "./lazy_singleton";
-export class PrivateZoomRepository implements IPrivateZoomRepository {
+export class PrivateZoneRepository implements IPrivateZoneRepository {
-  constructor(private readonly api: PrivateZoomApi) {}
+  constructor(private readonly api: PrivateZoneApi) {}
  getAlbums(
    input: GetPrivateAlbumsInput,
@@ -37,7 +37,7 @@ export class PrivateZoomRepository implements IPrivateZoomRepository {
  }
 }
-export const getPrivateZoomRepository =
+export const getPrivateZoneRepository =
-  createLazySingleton<IPrivateZoomRepository>(
+  createLazySingleton<IPrivateZoneRepository>(
-    () => new PrivateZoomRepository(privateZoomApi),
+    () => new PrivateZoneRepository(privateZoneApi),
  );
@@ -3,7 +3,7 @@ import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { FacebookIdentityResponseSchema } from "@/data/schemas/auth";
 import { ChatHistoryResponseSchema } from "@/data/schemas/chat";
 import { PaymentPlansResponseSchema } from "@/data/schemas/payment";
-import { PrivateAlbumsResponseSchema } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import { PrivateAlbumsResponseSchema } from "@/data/schemas/private-zone";
 import { UserSchema } from "@/data/schemas/user";
 describe("immutable schemas", () => {
@@ -33,7 +33,7 @@ describe("immutable schemas", () => {
    expectDeepFrozen(response);
  });
-  it("freezes payment and private-zoom collections", () => {
+  it("freezes payment and private-zone collections", () => {
    const plans = PaymentPlansResponseSchema.parse({
      firstRechargeOffer: {
        enabled: true,
@@ -4,7 +4,7 @@ import {
  PrivateAlbumUnlockResponseSchema,
  PrivateAlbumsResponseSchema,
  UnlockPrivateAlbumRequestSchema,
-} from "@/data/schemas/private-zoom";
+} from "@/data/schemas/private-zone";
 import { ApiPath } from "@/data/services/api";
 const ALBUM_ID = "a1b2c3d4-0000-0000-0000-000000000000";
@@ -96,8 +96,8 @@ describe("Private Album schema models", () => {
  });
  it("encodes the album id in the unlock path", () => {
-    expect(ApiPath.privateZoomAlbumUnlock("album:91")).toBe(
+    expect(ApiPath.privateZoneAlbumUnlock("album:91")).toBe(
-      "/api/private-zoom/albums/album%3A91/unlock",
+      "/api/private-zone/albums/album%3A91/unlock",
    );
  });
 });
@@ -6,7 +6,7 @@ import { ApiPath } from "../api_path";
 describe("ApiPath contract source", () => {
  it("uses the shared contract path for every static operation", () => {
    const staticOperations = Object.entries(apiContract).filter(
-      ([operationId]) => operationId !== "privateZoomAlbumUnlock",
+      ([operationId]) => operationId !== "privateZoneAlbumUnlock",
    );
    for (const [operationId, operation] of staticOperations) {
@@ -17,8 +17,8 @@ describe("ApiPath contract source", () => {
  });
  it("fills and encodes the private album path parameter", () => {
-    expect(ApiPath.privateZoomAlbumUnlock("album/id 1")).toBe(
+    expect(ApiPath.privateZoneAlbumUnlock("album/id 1")).toBe(
-      "/api/private-zoom/albums/album%2Fid%201/unlock",
+      "/api/private-zone/albums/album%2Fid%201/unlock",
    );
  });
 });
@@ -14,7 +14,7 @@ vi.mock("../http_client", () => ({
 import { ChatApi } from "../chat_api";
 import { CharacterApi } from "../character_api";
-import { PrivateZoomApi } from "../private_zoom_api";
+import { PrivateZoneApi } from "../private_zone_api";
 const CHARACTER_ID = "elio";
@@ -146,18 +146,18 @@ describe("multi-character API contract", () => {
    );
  });
-  it("scopes private-zoom albums to characterId", async () => {
+  it("scopes private-zone albums to characterId", async () => {
    httpClientMock.mockResolvedValue({
      success: true,
      data: { items: [], creditBalance: 0 },
    });
-    await new PrivateZoomApi().getAlbums({
+    await new PrivateZoneApi().getAlbums({
      characterId: CHARACTER_ID,
      limit: 20,
    });
-    expect(httpClientMock).toHaveBeenCalledWith("/api/private-zoom/albums", {
+    expect(httpClientMock).toHaveBeenCalledWith("/api/private-zone/albums", {
      query: { characterId: CHARACTER_ID, limit: 20 },
    });
  });
@@ -21,8 +21,8 @@
  "chatHistory": { "method": "get", "path": "/api/chat/history" },
  "chatUnlockPrivate": { "method": "post", "path": "/api/chat/unlock-private" },
  "chatUnlockHistory": { "method": "post", "path": "/api/chat/unlock-history" },
-  "privateZoomAlbums": { "method": "get", "path": "/api/private-zoom/albums" },
+  "privateZoneAlbums": { "method": "get", "path": "/api/private-zone/albums" },
-  "privateZoomAlbumUnlock": { "method": "post", "path": "/api/private-zoom/albums/{albumId}/unlock" },
+  "privateZoneAlbumUnlock": { "method": "post", "path": "/api/private-zone/albums/{albumId}/unlock" },
  "metricsPwaEvent": { "method": "post", "path": "/api/metrics/pwa/event" },
  "reportUserInfo": { "method": "post", "path": "/api/data/report-user-info" },
  "feedback": { "method": "post", "path": "/api/feedback" },
@@ -81,11 +81,11 @@ export class ApiPath {
  // ============ 私密空间相关 ============
  /** 获取私密图片包列表 */
-  static readonly privateZoomAlbums = apiContract.privateZoomAlbums.path;
+  static readonly privateZoneAlbums = apiContract.privateZoneAlbums.path;
  /** 解锁私密图片包 */
-  static privateZoomAlbumUnlock(albumId: string): string {
+  static privateZoneAlbumUnlock(albumId: string): string {
-    return apiContract.privateZoomAlbumUnlock.path.replace(
+    return apiContract.privateZoneAlbumUnlock.path.replace(
      "{albumId}",
      encodeURIComponent(albumId),
    );
@@ -12,6 +12,6 @@ export * from "./feedback_api";
 export * from "./http_client";
 export * from "./metrics_api";
 export * from "./payment_api";
-export * from "./private_zoom_api";
+export * from "./private_zone_api";
 export * from "./response_helper";
 export * from "./user_api";
@@ -4,7 +4,7 @@ import {
  PrivateAlbumUnlockResponse,
  PrivateAlbumUnlockResponseSchema,
  UnlockPrivateAlbumRequest,
-} from "@/data/schemas/private-zoom";
+} from "@/data/schemas/private-zone";
 import { ApiPath } from "./api_path";
 import { httpClient } from "./http_client";
@@ -15,12 +15,12 @@ export interface GetPrivateAlbumsInput {
  limit?: number;
 }
-export class PrivateZoomApi {
+export class PrivateZoneApi {
  async getAlbums(
    input: GetPrivateAlbumsInput,
  ): Promise<PrivateAlbumsResponse> {
    const env = await httpClient<ApiEnvelope<unknown>>(
-      ApiPath.privateZoomAlbums,
+      ApiPath.privateZoneAlbums,
      {
        query: {
          characterId: input.characterId,
@@ -36,7 +36,7 @@ export class PrivateZoomApi {
    body: UnlockPrivateAlbumRequest,
  ): Promise<PrivateAlbumUnlockResponse> {
    const env = await httpClient<ApiEnvelope<unknown>>(
-      ApiPath.privateZoomAlbumUnlock(albumId),
+      ApiPath.privateZoneAlbumUnlock(albumId),
      {
        method: "POST",
        body,
@@ -46,4 +46,4 @@ export class PrivateZoomApi {
  }
 }
-export const privateZoomApi = new PrivateZoomApi();
+export const privateZoneApi = new PrivateZoneApi();
@@ -14,7 +14,7 @@ const PendingPaymentOrderSchema = z
    subscriptionType: z.enum(["vip", "topup", "tip"]),
    giftCategory: z.string().min(1).nullable().default(null),
    giftPlanId: z.string().min(1).nullable().default(null),
-    returnTo: z.enum(["chat", "private-zoom", "profile"]).optional(),
+    returnTo: z.enum(["chat", "private-zone", "profile"]).optional(),
    characterSlug: z.string().regex(/^[a-z0-9]+(?:-[a-z0-9]+)*$/).optional(),
    createdAt: z.number(),
  })
@@ -15,7 +15,7 @@ export type PaymentAnalyticsEntryPoint =
  | "chat_input"
  | "chat_unlock"
  | "private_album_unlock"
-  | "private_zoom"
+  | "private_zone"
  | "profile"
  | "chat_offer_banner"
  | "subscription_direct"
@@ -32,7 +32,7 @@ const ENTRY_POINTS = new Set<PaymentAnalyticsEntryPoint>([
  "chat_input",
  "chat_unlock",
  "private_album_unlock",
-  "private_zoom",
+  "private_zone",
  "profile",
  "chat_offer_banner",
  "subscription_direct",
@@ -17,15 +17,15 @@ describe("external entry navigation", () => {
  it("resolves only canonical targets", () => {
    expect(resolveExternalEntryTarget({ target: "chat" })).toBe(ROUTES.chat);
    expect(resolveExternalEntryTarget({ target: "tip" })).toBe(ROUTES.tip);
-    expect(resolveExternalEntryTarget({ target: "private-zoom" })).toBe(
+    expect(resolveExternalEntryTarget({ target: "private-zone" })).toBe(
-      ROUTES.privateZoom,
+      ROUTES.privateZone,
    );
  });
  it("rejects removed aliases and unsupported targets", () => {
    expect(resolveExternalEntryTarget({ target: "tips" })).toBe(ROUTES.chat);
    expect(resolveExternalEntryTarget({ target: "coffee" })).toBe(ROUTES.chat);
-    expect(resolveExternalEntryTarget({ target: "private_zoom" })).toBe(
+    expect(resolveExternalEntryTarget({ target: "private_zone" })).toBe(
      ROUTES.chat,
    );
    expect(resolveExternalEntryTarget({ target: "/tip" })).toBe(ROUTES.chat);
@@ -44,10 +44,10 @@ describe("external entry navigation", () => {
    ).toBe(getCharacterRoutes("maya").chat);
    expect(
      resolveExternalEntryDestination({
-        target: "private-zoom",
+        target: "private-zone",
        character: "unknown",
      }),
-    ).toBe(getCharacterRoutes("elio").privateZoom);
+    ).toBe(getCharacterRoutes("elio").privateZone);
  });
 });
@@ -89,7 +89,7 @@ describe("subscription exit helpers", () => {
    expect(peekPendingChatUnlockMock).not.toHaveBeenCalled();
  });
-  it("returns directly to private zoom without consuming chat state", async () => {
+  it("returns directly to private zone without consuming chat state", async () => {
    consumePendingChatImageReturnMock.mockResolvedValue({
      reason: "image_paywall",
      characterId: "elio",
@@ -108,18 +108,18 @@ describe("subscription exit helpers", () => {
      createdAt: 1,
    });
-    expect(getSubscriptionFallbackExitUrl("private-zoom")).toBe(
+    expect(getSubscriptionFallbackExitUrl("private-zone")).toBe(
-      getCharacterRoutes("elio").privateZoom,
+      getCharacterRoutes("elio").privateZone,
    );
-    await expect(consumeSubscriptionExitUrl("private-zoom")).resolves.toBe(
+    await expect(consumeSubscriptionExitUrl("private-zone")).resolves.toBe(
-      getCharacterRoutes("elio").privateZoom,
+      getCharacterRoutes("elio").privateZone,
    );
    expect(consumePendingChatImageReturnMock).not.toHaveBeenCalled();
    expect(peekPendingChatUnlockMock).not.toHaveBeenCalled();
    expect(clearPendingChatUnlockMock).not.toHaveBeenCalled();
  });
-  it("keeps private zoom ahead of stale chat state after payment", async () => {
+  it("keeps private zone ahead of stale chat state after payment", async () => {
    peekPendingChatUnlockMock.mockResolvedValue({
      reason: "single_message_unlock",
      characterId: "elio",
@@ -132,8 +132,8 @@ describe("subscription exit helpers", () => {
    });
    await expect(
-      resolveSubscriptionSuccessExitUrl("private-zoom", "maya"),
+      resolveSubscriptionSuccessExitUrl("private-zone", "maya"),
-    ).resolves.toBe(getCharacterRoutes("maya").privateZoom);
+    ).resolves.toBe(getCharacterRoutes("maya").privateZone);
    expect(peekPendingChatUnlockMock).not.toHaveBeenCalled();
    expect(clearPendingChatUnlockMock).not.toHaveBeenCalled();
  });
@@ -13,7 +13,7 @@ import { getCharacterRoutes, ROUTES } from "@/router/routes";
 export type ExternalEntryTarget =
  | typeof ROUTES.chat
  | typeof ROUTES.tip
-  | typeof ROUTES.privateZoom;
+  | typeof ROUTES.privateZone;
 export interface ExternalEntryPayload {
  deviceId?: string | null;
@@ -91,7 +91,7 @@ export function resolveExternalEntryDestination({
  const routes = getCharacterRoutes(characterSlug);
  const resolvedTarget = resolveExternalEntryTarget({ target });
  if (resolvedTarget === ROUTES.tip) return routes.tip;
-  if (resolvedTarget === ROUTES.privateZoom) return routes.privateZoom;
+  if (resolvedTarget === ROUTES.privateZone) return routes.privateZone;
  return routes.chat;
 }
@@ -129,7 +129,7 @@ function resolveTarget(
  if (target === "chat") return ROUTES.chat;
  if (target === "tip") return ROUTES.tip;
-  if (target === "private-zoom") return ROUTES.privateZoom;
+  if (target === "private-zone") return ROUTES.privateZone;
  return null;
 }
@@ -47,7 +47,7 @@ export function getSubscriptionFallbackExitUrl(
 ): string {
  const routes = getCharacterRoutes(characterSlug);
  if (returnTo === "chat") return routes.chat;
-  if (returnTo === "private-zoom") return routes.privateZoom;
+  if (returnTo === "private-zone") return routes.privateZone;
  if (returnTo === "profile") {
    return buildGlobalPageUrl(ROUTES.profile, routes.chat);
  }
@@ -58,8 +58,8 @@ export async function consumeSubscriptionExitUrl(
  returnTo: SubscriptionReturnTo,
  characterSlug: string = DEFAULT_CHARACTER_SLUG,
 ): Promise<string> {
-  if (returnTo === "private-zoom") {
+  if (returnTo === "private-zone") {
-    return getCharacterRoutes(characterSlug).privateZoom;
+    return getCharacterRoutes(characterSlug).privateZone;
  }
  if (returnTo === "profile") {
    return getSubscriptionFallbackExitUrl(returnTo, characterSlug);
@@ -75,8 +75,8 @@ export async function resolveSubscriptionSuccessExitUrl(
  returnTo: SubscriptionReturnTo,
  characterSlug: string = DEFAULT_CHARACTER_SLUG,
 ): Promise<string> {
-  if (returnTo === "private-zoom") {
+  if (returnTo === "private-zone") {
-    return getCharacterRoutes(characterSlug).privateZoom;
+    return getCharacterRoutes(characterSlug).privateZone;
  }
  if (returnTo === "profile") {
    return getSubscriptionFallbackExitUrl(returnTo, characterSlug);
@@ -39,10 +39,10 @@ describe("payment search params", () => {
  it("accepts only supported subscription return targets", () => {
    expect(parseSubscriptionReturnTo("chat")).toBe("chat");
-    expect(parseSubscriptionReturnTo("private-zoom")).toBe("private-zoom");
+    expect(parseSubscriptionReturnTo("private-zone")).toBe("private-zone");
    expect(parseSubscriptionReturnTo("profile")).toBe("profile");
-    expect(parseSubscriptionReturnTo(["private-zoom", "chat"])).toBe(
+    expect(parseSubscriptionReturnTo(["private-zone", "chat"])).toBe(
-      "private-zoom",
+      "private-zone",
    );
    expect(parseSubscriptionReturnTo("tip")).toBeNull();
    expect(parseSubscriptionReturnTo(undefined)).toBeNull();
@@ -20,24 +20,24 @@ describe("pending payment order helpers", () => {
    );
  });
-  it("preserves private zoom returns when rebuilding Ezpay urls", () => {
+  it("preserves private zone returns when rebuilding Ezpay urls", () => {
    expect(
      buildPendingPaymentSubscriptionUrl({
        payChannel: "ezpay",
-        returnTo: "private-zoom",
+        returnTo: "private-zone",
        subscriptionType: "topup",
      }),
    ).toBe(
-      "/subscription?type=topup&payChannel=ezpay&paymentReturn=1&returnTo=private-zoom&character=elio",
+      "/subscription?type=topup&payChannel=ezpay&paymentReturn=1&returnTo=private-zone&character=elio",
    );
  });
-  it("stores private zoom as an Ezpay return target", async () => {
+  it("stores private zone as an Ezpay return target", async () => {
    await clearPendingPaymentOrder();
    const saveResult = await savePendingEzpayOrder({
-      orderId: "order-private-zoom",
+      orderId: "order-private-zone",
-      returnTo: "private-zoom",
+      returnTo: "private-zone",
      subscriptionType: "topup",
      createdAt: 1,
    });
@@ -47,8 +47,8 @@ describe("pending payment order helpers", () => {
    expect(storedResult).toMatchObject({
      success: true,
      data: {
-        orderId: "order-private-zoom",
+        orderId: "order-private-zone",
-        returnTo: "private-zoom",
+        returnTo: "private-zone",
      },
    });
    await clearPendingPaymentOrder();
@@ -28,7 +28,7 @@ export function parseSubscriptionReturnTo(
  const returnTo = getFirstPaymentSearchParam(value);
  if (
    returnTo === "chat" ||
-    returnTo === "private-zoom" ||
+    returnTo === "private-zone" ||
    returnTo === "profile"
  ) {
    return returnTo;
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zone";
 export function isPrivateAlbumLocked(album: PrivateAlbum): boolean {
  return album.locked || !album.unlocked || album.lockDetail.locked;
@@ -7,7 +7,7 @@ import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 const instances = vi.hoisted(() => ({
  chat: 0,
  payment: 0,
-  privateZoom: 0,
+  privateZone: 0,
 }));
 vi.mock("@/stores/chat/chat-context", async () => {
@@ -51,23 +51,23 @@ vi.mock("@/stores/payment/payment-context", async () => {
  };
 });
-vi.mock("@/stores/private-zoom", async () => {
+vi.mock("@/stores/private-zone", async () => {
  const { createElement, useState } = await import("react");
  return {
-    PrivateZoomProvider({
+    PrivateZoneProvider({
      characterId,
      children,
    }: {
      characterId: string;
      children: ReactNode;
    }) {
-      const [instanceId] = useState(() => ++instances.privateZoom);
+      const [instanceId] = useState(() => ++instances.privateZone);
      return createElement(
        "div",
        {
          "data-character-id": characterId,
          "data-instance-id": instanceId,
-          "data-testid": "private-zoom-provider",
+          "data-testid": "private-zone-provider",
        },
        children,
      );
@@ -85,7 +85,7 @@ vi.mock("@/stores/sync/payment-success-sync", () => ({
 import { ChatRouteProviders } from "@/providers/chat-route-providers";
 import { PaymentRouteProvider } from "@/providers/payment-route-provider";
-import { PrivateZoomRouteProvider } from "@/providers/private-zoom-route-provider";
+import { PrivateZoneRouteProvider } from "@/providers/private-zone-route-provider";
 describe("character actor route providers", () => {
  let container: HTMLDivElement;
@@ -94,7 +94,7 @@ describe("character actor route providers", () => {
  beforeEach(() => {
    instances.chat = 0;
    instances.payment = 0;
-    instances.privateZoom = 0;
+    instances.privateZone = 0;
    (globalThis as { IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT?: boolean })
      .IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT = true;
    container = document.createElement("div");
@@ -121,14 +121,14 @@ describe("character actor route providers", () => {
    );
  });
-  it("recreates the private-zoom actor when the character changes", () => {
+  it("recreates the private-zone actor when the character changes", () => {
-    renderPrivateZoom("elio");
+    renderPrivateZone("elio");
-    const firstInstance = instanceId("private-zoom-provider");
+    const firstInstance = instanceId("private-zone-provider");
-    renderPrivateZoom("maya-tan");
+    renderPrivateZone("maya-tan");
-    expect(instanceId("private-zoom-provider")).not.toBe(firstInstance);
+    expect(instanceId("private-zone-provider")).not.toBe(firstInstance);
-    expect(testNode("private-zoom-provider").dataset.characterId).toBe(
+    expect(testNode("private-zone-provider").dataset.characterId).toBe(
      "maya-tan",
    );
  });
@@ -155,12 +155,12 @@ describe("character actor route providers", () => {
    });
  }
-  function renderPrivateZoom(characterId: string): void {
+  function renderPrivateZone(characterId: string): void {
    act(() => {
      root.render(
-        <PrivateZoomRouteProvider characterId={characterId}>
+        <PrivateZoneRouteProvider characterId={characterId}>
-          <span>private zoom</span>
+          <span>private zone</span>
-        </PrivateZoomRouteProvider>,
+        </PrivateZoneRouteProvider>,
      );
    });
  }
@@ -0,0 +1,21 @@
 "use client";
 import type { ReactNode } from "react";
 import { PrivateZoneProvider } from "@/stores/private-zone";
 export interface PrivateZoneRouteProviderProps {
  children: ReactNode;
  characterId: string;
 }
 export function PrivateZoneRouteProvider({
  children,
  characterId,
 }: PrivateZoneRouteProviderProps) {
  return (
    <PrivateZoneProvider key={characterId} characterId={characterId}>
      {children}
    </PrivateZoneProvider>
  );
 }
@@ -1,21 +0,0 @@
 "use client";
 import type { ReactNode } from "react";
 import { PrivateZoomProvider } from "@/stores/private-zoom";
 export interface PrivateZoomRouteProviderProps {
  children: ReactNode;
  characterId: string;
 }
 export function PrivateZoomRouteProvider({
  children,
  characterId,
 }: PrivateZoomRouteProviderProps) {
  return (
    <PrivateZoomProvider key={characterId} characterId={characterId}>
      {children}
    </PrivateZoomProvider>
  );
 }
@@ -4,7 +4,7 @@
 * 根级 Client Providers 包装
 *
 * 这里只保留跨路由的 Character Catalog、Auth、User、消息预览和 viewport
- * Provider。Chat、Payment、PrivateZoom 状态机由对应路由 layout 按需挂载。
+ * Provider。Chat、Payment、PrivateZone 状态机由对应路由 layout 按需挂载。
 */
 import type { ReactNode } from "react";
@@ -43,7 +43,7 @@ describe("global route context", () => {
    "https://example.com/characters/maya/chat",
    "//example.com/characters/maya/chat",
    "/characters/unknown/chat",
-    "/characters/maya/private-zoom",
+    "/characters/maya/private-zone",
    "/characters/maya/chat?image=1",
  ])("falls back to Elio for an invalid return target", (value) => {
    expect(resolveGlobalRouteContextValue(value)).toBe(
@@ -54,15 +54,15 @@ describe("navigation resolver", () => {
    ).toBe(ROUTE_BUILDERS.authWithRedirect(subscriptionUrl));
  });
-  it("builds private zoom subscription return urls", () => {
+  it("builds private zone subscription return urls", () => {
    expect(
      ROUTE_BUILDERS.subscription("topup", {
        payChannel: "stripe",
-        returnTo: "private-zoom",
+        returnTo: "private-zone",
        sourceCharacterSlug: "maya",
      }),
    ).toBe(
-      "/subscription?type=topup&payChannel=stripe&returnTo=private-zoom&character=maya",
+      "/subscription?type=topup&payChannel=stripe&returnTo=private-zone&character=maya",
    );
  });
@@ -8,7 +8,7 @@ describe("route meta", () => {
    expect(getRouteAccess(ROUTES.splash)).toBe("authOnly");
    expect(getRouteAccess(ROUTES.auth)).toBe("authOnly");
    expect(getRouteAccess(ROUTES.chat)).toBe("guestEntry");
-    expect(getRouteAccess(ROUTES.privateZoom)).toBe("guestEntry");
+    expect(getRouteAccess(ROUTES.privateZone)).toBe("guestEntry");
    expect(getRouteAccess(ROUTES.tip)).toBe("public");
    expect(getRouteAccess(ROUTES.externalEntry)).toBe("public");
    expect(getRouteAccess(ROUTES.profile)).toBe("realUser");
@@ -26,12 +26,12 @@ describe("route meta", () => {
    expect(routes).toEqual({
      splash: "/characters/maya/splash",
      chat: "/characters/maya/chat",
-      privateZoom: "/characters/maya/private-zoom",
+      privateZone: "/characters/maya/private-zone",
      tip: "/characters/maya/tip",
    });
    expect(getRouteAccess(routes.splash)).toBe("authOnly");
    expect(getRouteAccess(routes.chat)).toBe("guestEntry");
-    expect(getRouteAccess(routes.privateZoom)).toBe("guestEntry");
+    expect(getRouteAccess(routes.privateZone)).toBe("guestEntry");
    expect(getRouteAccess(routes.tip)).toBe("public");
  });
@@ -41,8 +41,8 @@ describe("route meta", () => {
    expect(getRouteAccess("/characters/maya/coins-rules")).toBe("public");
  });
-  it("includes private zoom in static routes", () => {
+  it("includes private zone in static routes", () => {
-    expect(ALL_STATIC_ROUTES).toContain(ROUTES.privateZoom);
+    expect(ALL_STATIC_ROUTES).toContain(ROUTES.privateZone);
  });
  it("includes tip in static routes", () => {
@@ -9,7 +9,7 @@ import type {
 export type AppSubscriptionType = "vip" | "topup";
 export type AppSubscriptionReturnTo =
  | "chat"
-  | "private-zoom"
+  | "private-zone"
  | "profile"
  | null;
@@ -12,7 +12,7 @@ const GLOBAL_ROUTE_ACCESS: Partial<Record<string, RouteAccess>> = {
  [ROUTES.splash]: "authOnly",
  [ROUTES.auth]: "authOnly",
  [ROUTES.chat]: "guestEntry",
-  [ROUTES.privateZoom]: "guestEntry",
+  [ROUTES.privateZone]: "guestEntry",
  [ROUTES.tip]: "public",
  [ROUTES.externalEntry]: "public",
  [ROUTES.profile]: "realUser",
@@ -24,7 +24,7 @@ const GLOBAL_ROUTE_ACCESS: Partial<Record<string, RouteAccess>> = {
 const CHARACTER_ROUTE_ACCESS: Readonly<Record<string, RouteAccess>> = {
  splash: "authOnly",
  chat: "guestEntry",
-  "private-zoom": "guestEntry",
+  "private-zone": "guestEntry",
  tip: "public",
 };
@@ -21,7 +21,7 @@ export const ROUTES = {
  root: "/",
  splash: "/splash",
  chat: "/chat",
-  privateZoom: "/private-zoom",
+  privateZone: "/private-zone",
  tip: "/tip",
  externalEntry: "/external-entry",
  auth: "/auth",
@@ -36,7 +36,7 @@ export type StaticRoute = (typeof ROUTES)[keyof typeof ROUTES];
 export interface CharacterRoutes {
  readonly splash: string;
  readonly chat: string;
-  readonly privateZoom: string;
+  readonly privateZone: string;
  readonly tip: string;
 }
@@ -47,7 +47,7 @@ export function getCharacterRoutes(
  return {
    splash: `${root}/splash`,
    chat: `${root}/chat`,
-    privateZoom: `${root}/private-zoom`,
+    privateZone: `${root}/private-zone`,
    tip: `${root}/tip`,
  };
 }
@@ -110,7 +110,7 @@ export const ROUTE_BUILDERS = {
 export const ALL_STATIC_ROUTES: readonly StaticRoute[] = [
  ROUTES.splash,
  ROUTES.chat,
-  ROUTES.privateZoom,
+  ROUTES.privateZone,
  ROUTES.tip,
  ROUTES.externalEntry,
  ROUTES.auth,
@@ -2,18 +2,18 @@ import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { createActor, waitFor } from "xstate";
 import {
-  createTestPrivateZoomMachine,
+  createTestPrivateZoneMachine,
-  loadPrivateZoom,
+  loadPrivateZone,
  makeAlbum,
  makeAlbumsResponse,
-  TEST_PRIVATE_ZOOM_INPUT,
+  TEST_PRIVATE_ZONE_INPUT,
-} from "./private-zoom-machine.test-utils";
+} from "./private-zone-machine.test-utils";
-describe("private zoom album flow", () => {
+describe("private zone album flow", () => {
  it("loads albums for the supplied character", async () => {
    let loadedCharacterId: string | null = null;
    const actor = createActor(
-      createTestPrivateZoomMachine({
+      createTestPrivateZoneMachine({
        onLoad: ({ characterId }) => {
          loadedCharacterId = characterId;
        },
@@ -21,7 +21,7 @@ describe("private zoom album flow", () => {
      { input: { characterId: "character_aria" } },
    ).start();
-    actor.send({ type: "PrivateZoomInit" });
+    actor.send({ type: "PrivateZoneInit" });
    await waitFor(actor, (snapshot) => snapshot.matches("ready"));
    expect(actor.getSnapshot().context.characterId).toBe("character_aria");
@@ -30,7 +30,7 @@ describe("private zoom album flow", () => {
  });
  it("loads only the first non-paginated album page", async () => {
-    const actor = await loadPrivateZoom({
+    const actor = await loadPrivateZone({
      loadResponse: makeAlbumsResponse({
        items: Array.from({ length: 20 }, (_, index) => makeAlbum(index)),
      }),
@@ -43,12 +43,12 @@ describe("private zoom album flow", () => {
  it("moves to failed when the album actor rejects", async () => {
    const actor = createActor(
-      createTestPrivateZoomMachine({
+      createTestPrivateZoneMachine({
        loadError: new Error("albums unavailable"),
      }),
-      { input: TEST_PRIVATE_ZOOM_INPUT },
+      { input: TEST_PRIVATE_ZONE_INPUT },
    ).start();
-    actor.send({ type: "PrivateZoomInit" });
+    actor.send({ type: "PrivateZoneInit" });
    await waitFor(actor, (snapshot) => snapshot.matches("failed"));
    expect(actor.getSnapshot().context.errorMessage).toBe(
      "albums unavailable",
@@ -8,13 +8,13 @@ import {
  type PrivateAlbumUnlockResponseInput,
  type PrivateAlbumsResponse,
  type PrivateAlbumsResponseInput,
-} from "@/data/schemas/private-zoom";
+} from "@/data/schemas/private-zone";
-import { privateZoomMachine } from "@/stores/private-zoom/private-zoom-machine";
+import { privateZoneMachine } from "@/stores/private-zone/private-zone-machine";
 export const ALBUM_ID = "a1b2c3d4-0000-0000-0000-000000000000";
 export const COVER_URL =
  "https://dbapi.banlv-ai.com/storage/v1/object/public/elio-schedules/01.jpg";
-export const TEST_PRIVATE_ZOOM_INPUT = {
+export const TEST_PRIVATE_ZONE_INPUT = {
  characterId: DEFAULT_CHARACTER_ID,
 };
@@ -65,7 +65,7 @@ export function makeUnlockResponse(
  });
 }
-export function createTestPrivateZoomMachine(
+export function createTestPrivateZoneMachine(
  options: {
    loadResponse?: PrivateAlbumsResponse;
    unlockResponse?: PrivateAlbumUnlockResponse;
@@ -74,7 +74,7 @@ export function createTestPrivateZoomMachine(
    onLoad?: (input: { characterId: string }) => void;
  } = {},
 ) {
-  return privateZoomMachine.provide({
+  return privateZoneMachine.provide({
    actors: {
      loadAlbums: fromPromise<PrivateAlbumsResponse, { characterId: string }>(
        async ({ input }) => {
@@ -91,24 +91,24 @@ export function createTestPrivateZoomMachine(
  });
 }
-export async function loadPrivateZoom(
+export async function loadPrivateZone(
-  options: Parameters<typeof createTestPrivateZoomMachine>[0] = {},
+  options: Parameters<typeof createTestPrivateZoneMachine>[0] = {},
 ) {
-  const actor = createActor(createTestPrivateZoomMachine(options), {
+  const actor = createActor(createTestPrivateZoneMachine(options), {
-    input: TEST_PRIVATE_ZOOM_INPUT,
+    input: TEST_PRIVATE_ZONE_INPUT,
  }).start();
-  actor.send({ type: "PrivateZoomInit" });
+  actor.send({ type: "PrivateZoneInit" });
  await waitFor(actor, (snapshot) => snapshot.matches("ready"));
  return actor;
 }
 export async function unlockFirstAlbum(
-  actor: Awaited<ReturnType<typeof loadPrivateZoom>>,
+  actor: Awaited<ReturnType<typeof loadPrivateZone>>,
 ) {
  actor.send({
-    type: "PrivateZoomUnlockRequested",
+    type: "PrivateZoneUnlockRequested",
    albumId: ALBUM_ID,
  });
-  actor.send({ type: "PrivateZoomUnlockConfirmed" });
+  actor.send({ type: "PrivateZoneUnlockConfirmed" });
  await waitFor(actor, (snapshot) => snapshot.matches("ready"));
 }
@@ -3,14 +3,14 @@ import { describe, expect, it } from "vitest";
 import {
  ALBUM_ID,
  COVER_URL,
-  loadPrivateZoom,
+  loadPrivateZone,
  makeUnlockResponse,
  unlockFirstAlbum,
-} from "./private-zoom-machine.test-utils";
+} from "./private-zone-machine.test-utils";
-describe("private zoom unlock flow", () => {
+describe("private zone unlock flow", () => {
  it("patches album images after a successful unlock", async () => {
-    const actor = await loadPrivateZoom();
+    const actor = await loadPrivateZone();
    await unlockFirstAlbum(actor);
    expect(actor.getSnapshot().context.items[0]).toMatchObject({
      albumId: ALBUM_ID,
@@ -24,7 +24,7 @@ describe("private zoom unlock flow", () => {
  });
  it("exposes a paywall request when credits are low", async () => {
-    const actor = await loadPrivateZoom({
+    const actor = await loadPrivateZone({
      unlockResponse: makeUnlockResponse({
        locked: true,
        unlocked: false,
@@ -47,7 +47,7 @@ describe("private zoom unlock flow", () => {
  it("reloads when expected cost changes", async () => {
    let loadCount = 0;
-    const actor = await loadPrivateZoom({
+    const actor = await loadPrivateZone({
      onLoad: () => {
        loadCount += 1;
      },
@@ -66,7 +66,7 @@ describe("private zoom unlock flow", () => {
  });
  it("removes an album that no longer exists", async () => {
-    const actor = await loadPrivateZoom({
+    const actor = await loadPrivateZone({
      unlockResponse: makeUnlockResponse({
        locked: true,
        unlocked: false,
@@ -80,7 +80,7 @@ describe("private zoom unlock flow", () => {
  });
  it("keeps refunded persistence failures locked", async () => {
-    const actor = await loadPrivateZoom({
+    const actor = await loadPrivateZone({
      unlockResponse: makeUnlockResponse({
        locked: true,
        unlocked: false,
@@ -99,7 +99,7 @@ describe("private zoom unlock flow", () => {
  });
  it("returns to ready when the unlock actor rejects", async () => {
-    const actor = await loadPrivateZoom({
+    const actor = await loadPrivateZone({
      unlockError: new Error("unlock unavailable"),
    });
    await unlockFirstAlbum(actor);
@@ -3,15 +3,15 @@ import {
  PrivateAlbumSchema,
  type PrivateAlbumsResponse,
  type PrivateAlbumUnlockResponse,
-} from "@/data/schemas/private-zoom";
+} from "@/data/schemas/private-zone";
-import type { PrivateZoomState } from "../private-zoom-state";
+import type { PrivateZoneState } from "../private-zone-state";
-export const PRIVATE_ZOOM_PAGE_SIZE = 20;
+export const PRIVATE_ZONE_PAGE_SIZE = 20;
 export function applyAlbumsResponse(
  response: PrivateAlbumsResponse,
-): Partial<PrivateZoomState> {
+): Partial<PrivateZoneState> {
  return {
    items: response.items,
    creditBalance: response.creditBalance,
@@ -20,7 +20,7 @@ export function applyAlbumsResponse(
 }
 export function getPendingAlbum(
-  context: PrivateZoomState,
+  context: PrivateZoneState,
 ): PrivateAlbum | null {
  if (!context.pendingConfirmAlbumId) return null;
  return (
@@ -1,10 +1,10 @@
-import type { PrivateAlbumUnlockResponse } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import type { PrivateAlbumUnlockResponse } from "@/data/schemas/private-zone";
-import type { PrivateZoomUnlockPaywallRequest } from "../private-zoom-state";
+import type { PrivateZoneUnlockPaywallRequest } from "../private-zone-state";
-export function toPrivateZoomErrorMessage(error: unknown): string {
+export function toPrivateZoneErrorMessage(error: unknown): string {
  if (error instanceof Error && error.message) return error.message;
-  return "Private Zoom is temporarily unavailable. Please try again.";
+  return "Private Zone is temporarily unavailable. Please try again.";
 }
 export function toUnlockErrorMessage(
@@ -30,7 +30,7 @@ export function toUnlockErrorMessage(
 export function toPaywallRequest(
  response: PrivateAlbumUnlockResponse,
-): PrivateZoomUnlockPaywallRequest {
+): PrivateZoneUnlockPaywallRequest {
  return {
    albumId: response.albumId,
    reason: response.reason,
@@ -0,0 +1,7 @@
 /** @file Private Zone store barrel. */
 export * from "./private-zone-context";
 export * from "./private-zone-events";
 export * from "./helper";
 export * from "./private-zone-machine";
 export * from "./private-zone-state";
@@ -3,19 +3,19 @@ import { fromPromise } from "xstate";
 import type {
  PrivateAlbumsResponse,
  PrivateAlbumUnlockResponse,
-} from "@/data/schemas/private-zoom";
+} from "@/data/schemas/private-zone";
-import { getPrivateZoomRepository } from "@/data/repositories/private_zoom_repository";
+import { getPrivateZoneRepository } from "@/data/repositories/private_zone_repository";
 import { Result } from "@/utils/result";
-import { PRIVATE_ZOOM_PAGE_SIZE } from "../../helper/albums";
+import { PRIVATE_ZONE_PAGE_SIZE } from "../../helper/albums";
 export const loadPrivateAlbumsActor =
  fromPromise<PrivateAlbumsResponse, { characterId: string }>(async ({
    input,
  }) => {
-    const result = await getPrivateZoomRepository().getAlbums({
+    const result = await getPrivateZoneRepository().getAlbums({
      characterId: input.characterId,
-      limit: PRIVATE_ZOOM_PAGE_SIZE,
+      limit: PRIVATE_ZONE_PAGE_SIZE,
    });
    if (Result.isErr(result)) throw result.error;
    return result.data;
@@ -25,7 +25,7 @@ export const unlockPrivateAlbumActor = fromPromise<
  PrivateAlbumUnlockResponse,
  { albumId: string; expectedCost: number }
 >(async ({ input }) => {
-  const result = await getPrivateZoomRepository().unlockAlbum(
+  const result = await getPrivateZoneRepository().unlockAlbum(
    input.albumId,
    input.expectedCost,
  );
@@ -1,43 +1,43 @@
 import type { DoneActorEvent, ErrorActorEvent } from "xstate";
-import type { PrivateAlbumsResponse } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import type { PrivateAlbumsResponse } from "@/data/schemas/private-zone";
 import { applyAlbumsResponse } from "../helper/albums";
-import { toPrivateZoomErrorMessage } from "../helper/unlock";
+import { toPrivateZoneErrorMessage } from "../helper/unlock";
 import {
-  basePrivateZoomMachineSetup,
+  basePrivateZoneMachineSetup,
-  createPrivateZoomActorActionSetup,
+  createPrivateZoneActorActionSetup,
 } from "./setup";
-const clearAlbumLoadStateAction = basePrivateZoomMachineSetup.assign({
+const clearAlbumLoadStateAction = basePrivateZoneMachineSetup.assign({
  errorMessage: null,
  unlockPaywallRequest: null,
 });
-export const albumMachineSetup = basePrivateZoomMachineSetup.extend({
+export const albumMachineSetup = basePrivateZoneMachineSetup.extend({
  actions: {
    clearAlbumLoadState: clearAlbumLoadStateAction,
  },
 });
 const albumsDoneSetup =
-  createPrivateZoomActorActionSetup<
+  createPrivateZoneActorActionSetup<
    DoneActorEvent<PrivateAlbumsResponse>
  >();
 const albumErrorSetup =
-  createPrivateZoomActorActionSetup<ErrorActorEvent>();
+  createPrivateZoneActorActionSetup<ErrorActorEvent>();
 const applyAlbumsResponseAction = albumsDoneSetup.assign(({ event }) =>
  applyAlbumsResponse(event.output),
 );
 const applyAlbumLoadErrorAction = albumErrorSetup.assign(({ event }) => ({
-  errorMessage: toPrivateZoomErrorMessage(event.error),
+  errorMessage: toPrivateZoneErrorMessage(event.error),
 }));
 export const idleState = albumMachineSetup.createStateConfig({
  on: {
-    PrivateZoomInit: "loading",
+    PrivateZoneInit: "loading",
  },
 });
@@ -59,7 +59,7 @@ export const loadingState = albumMachineSetup.createStateConfig({
 export const failedState = albumMachineSetup.createStateConfig({
  on: {
-    PrivateZoomInit: "loading",
+    PrivateZoneInit: "loading",
-    PrivateZoomRefresh: "loading",
+    PrivateZoneRefresh: "loading",
  },
 });
@@ -1,22 +1,22 @@
 import { setup, type ActionFunction, type EventObject } from "xstate";
 import { getPendingAlbum } from "../helper/albums";
-import type { PrivateZoomEvent } from "../private-zoom-events";
+import type { PrivateZoneEvent } from "../private-zone-events";
-import type { PrivateZoomState } from "../private-zoom-state";
+import type { PrivateZoneState } from "../private-zone-state";
 import {
  loadPrivateAlbumsActor,
  unlockPrivateAlbumActor,
 } from "./actors/albums";
-export interface PrivateZoomMachineInput {
+export interface PrivateZoneMachineInput {
  characterId: string;
 }
-export const basePrivateZoomMachineSetup = setup({
+export const basePrivateZoneMachineSetup = setup({
  types: {
-    context: {} as PrivateZoomState,
+    context: {} as PrivateZoneState,
-    events: {} as PrivateZoomEvent,
+    events: {} as PrivateZoneEvent,
-    input: {} as PrivateZoomMachineInput,
+    input: {} as PrivateZoneMachineInput,
  },
  actors: {
    loadAlbums: loadPrivateAlbumsActor,
@@ -27,10 +27,10 @@ export const basePrivateZoomMachineSetup = setup({
  },
 });
-type PrivateZoomActorAction<TEvent extends EventObject> = ActionFunction<
+type PrivateZoneActorAction<TEvent extends EventObject> = ActionFunction<
-  PrivateZoomState,
+  PrivateZoneState,
  TEvent,
-  PrivateZoomEvent,
+  PrivateZoneEvent,
  undefined,
  never,
  never,
@@ -39,22 +39,22 @@ type PrivateZoomActorAction<TEvent extends EventObject> = ActionFunction<
  never
 >;
-export function createPrivateZoomActorActionSetup<
+export function createPrivateZoneActorActionSetup<
  TEvent extends EventObject,
 >() {
  const actorActionSetup = setup({
    types: {
-      context: {} as PrivateZoomState,
+      context: {} as PrivateZoneState,
      events: {} as TEvent,
    },
  });
  return {
    assign(
      assignment: Parameters<typeof actorActionSetup.assign>[0],
-    ): PrivateZoomActorAction<TEvent> {
+    ): PrivateZoneActorAction<TEvent> {
      return actorActionSetup.assign(
        assignment,
-      ) as unknown as PrivateZoomActorAction<TEvent>;
+      ) as unknown as PrivateZoneActorAction<TEvent>;
    },
  };
 }
@@ -1,6 +1,6 @@
 import type { DoneActorEvent, ErrorActorEvent } from "xstate";
-import type { PrivateAlbumUnlockResponse } from "@/data/schemas/private-zoom";
+import type { PrivateAlbumUnlockResponse } from "@/data/schemas/private-zone";
 import {
  getPendingAlbum,
@@ -9,7 +9,7 @@ import {
 } from "../helper/albums";
 import {
  toPaywallRequest,
-  toPrivateZoomErrorMessage,
+  toPrivateZoneErrorMessage,
  toUnlockErrorMessage,
 } from "../helper/unlock";
 import {
@@ -18,10 +18,10 @@ import {
  idleState,
  loadingState,
 } from "./album-flow";
-import { createPrivateZoomActorActionSetup } from "./setup";
+import { createPrivateZoneActorActionSetup } from "./setup";
 const requestUnlockAction = albumMachineSetup.assign(({ event }) =>
-  event.type === "PrivateZoomUnlockRequested"
+  event.type === "PrivateZoneUnlockRequested"
    ? {
        pendingConfirmAlbumId: event.albumId,
        unlockErrorMessage: null,
@@ -44,7 +44,7 @@ const beginUnlockAction = albumMachineSetup.assign(({ context }) => ({
  unlockPaywallRequest: null,
 }));
-export const privateZoomMachineSetup = albumMachineSetup.extend({
+export const privateZoneMachineSetup = albumMachineSetup.extend({
  actions: {
    requestUnlock: requestUnlockAction,
    cancelUnlock: cancelUnlockAction,
@@ -54,11 +54,11 @@ export const privateZoomMachineSetup = albumMachineSetup.extend({
 });
 const unlockDoneSetup =
-  createPrivateZoomActorActionSetup<
+  createPrivateZoneActorActionSetup<
    DoneActorEvent<PrivateAlbumUnlockResponse>
  >();
 const unlockErrorSetup =
-  createPrivateZoomActorActionSetup<ErrorActorEvent>();
+  createPrivateZoneActorActionSetup<ErrorActorEvent>();
 const applyUnlockSuccessAction = unlockDoneSetup.assign(
  ({ context, event }) => ({
@@ -111,26 +111,26 @@ const applyUnlockFailureAction = unlockDoneSetup.assign(
 const applyUnlockActorErrorAction = unlockErrorSetup.assign(({ event }) => ({
  pendingConfirmAlbumId: null,
  unlockingAlbumId: null,
-  unlockErrorMessage: toPrivateZoomErrorMessage(event.error),
+  unlockErrorMessage: toPrivateZoneErrorMessage(event.error),
 }));
-const readyState = privateZoomMachineSetup.createStateConfig({
+const readyState = privateZoneMachineSetup.createStateConfig({
  on: {
-    PrivateZoomInit: "loading",
+    PrivateZoneInit: "loading",
-    PrivateZoomRefresh: "loading",
+    PrivateZoneRefresh: "loading",
-    PrivateZoomUnlockRequested: { actions: "requestUnlock" },
+    PrivateZoneUnlockRequested: { actions: "requestUnlock" },
-    PrivateZoomUnlockCancelled: { actions: "cancelUnlock" },
+    PrivateZoneUnlockCancelled: { actions: "cancelUnlock" },
-    PrivateZoomUnlockConfirmed: [
+    PrivateZoneUnlockConfirmed: [
      {
        guard: "hasPendingAlbum",
        target: "unlocking",
      },
    ],
-    PrivateZoomUnlockPaywallConsumed: { actions: "clearUnlockPaywall" },
+    PrivateZoneUnlockPaywallConsumed: { actions: "clearUnlockPaywall" },
  },
 });
-const unlockingState = privateZoomMachineSetup.createStateConfig({
+const unlockingState = privateZoneMachineSetup.createStateConfig({
  entry: "beginUnlock",
  invoke: {
    src: "unlockAlbum",
@@ -175,8 +175,8 @@ const unlockingState = privateZoomMachineSetup.createStateConfig({
  },
 });
-export const privateZoomRootStateConfig =
+export const privateZoneRootStateConfig =
-  privateZoomMachineSetup.createStateConfig({
+  privateZoneMachineSetup.createStateConfig({
    initial: "idle",
    states: {
      idle: idleState,
@@ -4,14 +4,14 @@ import type { Dispatch, ReactNode } from "react";
 import { createActorContext, shallowEqual } from "@xstate/react";
 import type { SnapshotFrom } from "xstate";
-import { privateZoomMachine } from "./private-zoom-machine";
+import { privateZoneMachine } from "./private-zone-machine";
 import type {
-  PrivateZoomEvent,
+  PrivateZoneEvent,
-  PrivateZoomState as MachineContext,
+  PrivateZoneState as MachineContext,
-} from "./private-zoom-machine";
+} from "./private-zone-machine";
-/** Route UI reads this projection instead of the Private Zoom snapshot. */
+/** Route UI reads this projection instead of the Private Zone snapshot. */
-export interface PrivateZoomContextState {
+export interface PrivateZoneContextState {
  characterId: string;
  status: string;
  items: MachineContext["items"];
@@ -26,45 +26,45 @@ export interface PrivateZoomContextState {
  isUnlocking: boolean;
 }
-type PrivateZoomSnapshot = SnapshotFrom<typeof privateZoomMachine>;
+type PrivateZoneSnapshot = SnapshotFrom<typeof privateZoneMachine>;
-type PrivateZoomSelector<T> = (snapshot: PrivateZoomSnapshot) => T;
+type PrivateZoneSelector<T> = (snapshot: PrivateZoneSnapshot) => T;
-const PrivateZoomActorContext = createActorContext(privateZoomMachine);
+const PrivateZoneActorContext = createActorContext(privateZoneMachine);
-export interface PrivateZoomProviderProps {
+export interface PrivateZoneProviderProps {
  children: ReactNode;
  characterId: string;
 }
-export function PrivateZoomProvider({
+export function PrivateZoneProvider({
  children,
  characterId,
-}: PrivateZoomProviderProps) {
+}: PrivateZoneProviderProps) {
  return (
-    <PrivateZoomActorContext.Provider options={{ input: { characterId } }}>
+    <PrivateZoneActorContext.Provider options={{ input: { characterId } }}>
      {children}
-    </PrivateZoomActorContext.Provider>
+    </PrivateZoneActorContext.Provider>
  );
 }
-export function usePrivateZoomState(): PrivateZoomContextState {
+export function usePrivateZoneState(): PrivateZoneContextState {
-  return usePrivateZoomSelector(selectPrivateZoomState, shallowEqual);
+  return usePrivateZoneSelector(selectPrivateZoneState, shallowEqual);
 }
-export function usePrivateZoomDispatch(): Dispatch<PrivateZoomEvent> {
+export function usePrivateZoneDispatch(): Dispatch<PrivateZoneEvent> {
-  return PrivateZoomActorContext.useActorRef().send;
+  return PrivateZoneActorContext.useActorRef().send;
 }
-export function usePrivateZoomSelector<T>(
+export function usePrivateZoneSelector<T>(
-  selector: PrivateZoomSelector<T>,
+  selector: PrivateZoneSelector<T>,
  compare?: (previous: T, next: T) => boolean,
 ): T {
-  return PrivateZoomActorContext.useSelector(selector, compare);
+  return PrivateZoneActorContext.useSelector(selector, compare);
 }
-function selectPrivateZoomState(
+function selectPrivateZoneState(
-  state: PrivateZoomSnapshot,
+  state: PrivateZoneSnapshot,
-): PrivateZoomContextState {
+): PrivateZoneContextState {
  return {
    characterId: state.context.characterId,
    status: String(state.value),
@@ -0,0 +1,8 @@
 /** Public events for one character-scoped Private Zone actor. */
 export type PrivateZoneEvent =
  | { type: "PrivateZoneInit" }
  | { type: "PrivateZoneRefresh" }
  | { type: "PrivateZoneUnlockRequested"; albumId: string }
  | { type: "PrivateZoneUnlockConfirmed" }
  | { type: "PrivateZoneUnlockCancelled" }
  | { type: "PrivateZoneUnlockPaywallConsumed" };
--- a/Show More
+++ b/Show More
`@@ -1,4 +1,4 @@`
	`import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zoom";`	`import type { PrivateAlbum } from "@/data/schemas/private-zone";`

	`export const PRIVATE_ALBUM_GRID_LIMIT = 9;`	`export const PRIVATE_ALBUM_GRID_LIMIT = 9;`